1 00:01:11,863 --> 00:01:16,410 Алыска кетесиң, менин кичинекей Кал-Элим. 2 00:01:16,994 --> 00:01:19,162 Бирок биз сени эч качан таштабайбыз... 3 00:01:19,580 --> 00:01:22,249 ...биздин өлүмүбүзгө карабай. 4 00:01:23,500 --> 00:01:26,044 Сен менин күчүмдү өзүңдүкү кыласың. 5 00:01:27,379 --> 00:01:30,674 Сен менин жашоомду өз көзүң менен көрөсүң... 6 00:01:31,633 --> 00:01:34,386 ...сенин жашооң менин жашоом аркылуу көрүнөт. 7 00:01:35,721 --> 00:01:41,893 Уул ата болот, жана атасы уулу. 8 00:05:07,474 --> 00:05:10,018 Өткөнүңө карабай... 9 00:05:12,270 --> 00:05:14,981 ...Мен сенин жакшы адам экениңди билем. 10 00:05:16,483 --> 00:05:18,276 Жана бардык жакшы адамдар ... 11 00:05:18,819 --> 00:05:21,321 ...экинчи мүмкүнчүлүккө татыктуу. 12 00:05:29,371 --> 00:05:32,457 учурдан тартып Мен сенин биринчи катыңды алдым... 13 00:05:32,624 --> 00:05:35,460 ...Сенин башкалардай эмес экениңди билгем. 14 00:05:37,003 --> 00:05:40,924 Сен жоктон келдиң... 15 00:05:41,550 --> 00:05:44,386 ...жана сиз абдан көп иштедиңиз сиз турган жерге жетүү үчүн. 16 00:05:45,345 --> 00:05:48,181 Сиз бир нече ката кетирген болушуңуз мүмкүн. 17 00:05:48,557 --> 00:05:51,351 Гертруда, Кудай үчүн! Каргыш тийсин, Гертруда, киргиле! 18 00:05:51,726 --> 00:05:57,148 Мен сага жардам берсем деп айттың түрмөдөн чык... 19 00:05:58,275 --> 00:06:00,819 ...сен мага кам көрмөксүң. Мм-хм. 20 00:06:01,820 --> 00:06:03,989 А сенде. 21 00:06:05,365 --> 00:06:08,702 Сен мага ырахатты көрсөттүң мен эч качан билген эмесмин. 22 00:06:08,869 --> 00:06:10,453 Мм. 23 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 Ошон үчүн сен татыктуусуң... 24 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 ...баары. 25 00:06:19,045 --> 00:06:20,547 мен сени сүйөм... 26 00:06:21,089 --> 00:06:23,133 ...Лекс Лютор. 27 00:06:39,357 --> 00:06:41,860 Гертруда, кирели. Ал шылуун. 28 00:06:42,027 --> 00:06:44,070 Ал сени сүйбөйт, Гертруда! 29 00:06:44,237 --> 00:06:45,614 Ал желмогуз! Гертруда! 30 00:07:03,256 --> 00:07:05,467 - Сен аны сактай аласың. О кудай. 31 00:07:05,634 --> 00:07:06,927 Калганы меники. 32 00:07:13,350 --> 00:07:15,060 Биз бүттүк. 33 00:07:44,589 --> 00:07:46,758 Сау бол, Марта. 34 00:10:21,871 --> 00:10:23,414 О! О. 35 00:10:23,581 --> 00:10:25,667 О, Кларк. 36 00:10:28,586 --> 00:10:31,422 О, балам. 37 00:11:19,470 --> 00:11:22,140 Ошол нерсени менин бетимден чыгарасыңбы! 38 00:11:28,730 --> 00:11:30,815 Лекс, сенин досторуң мени таң калтырат. 39 00:11:30,982 --> 00:11:32,859 Түрмө коркунучтуу жер, Китти. 40 00:11:33,026 --> 00:11:35,486 Адамга коркунучтуу досторду табыш керек аман калуу үчүн. 41 00:11:35,653 --> 00:11:38,156 Ал тургай, менин зор таланты бар адам ички баасы азыраак... 42 00:11:38,323 --> 00:11:42,202 ...картон тамекиден жана чөнтөгүңүздө курч металл. 43 00:11:45,872 --> 00:11:49,042 Прометейдин окуясын билесизби? Жок, албетте, жок. 44 00:11:49,209 --> 00:11:53,254 Прометей уурулук кылган кудай болгон башка кудайлардан оттун күчү... 45 00:11:53,421 --> 00:11:55,173 ...жана аны башкарууну өлүктөргө берди. 46 00:11:55,340 --> 00:11:58,009 Негизи, ал бизге технологияны берди. Ал бизге күч берди. 47 00:11:58,176 --> 00:12:01,721 Демек, биз отту уурдап жатабызбы? Арктикада. 48 00:12:01,888 --> 00:12:05,516 Чынында, кандай. Көрөсүңбү, ким болсо да башкаруу технология дүйнөнү башкарат. 49 00:12:05,683 --> 00:12:08,353 Рим империясы дүйнөнү башкарган анткени алар жолдорду курушту. 50 00:12:08,519 --> 00:12:11,481 Британ империясы дүйнөнү башкарган анткени алар кемелерди курушту. 51 00:12:11,648 --> 00:12:15,193 Америка, атом бомбасы, жана башкалар жана башкалар. 52 00:12:15,360 --> 00:12:17,028 Мен Прометейдин каалаганын гана каалайм. 53 00:12:17,362 --> 00:12:21,032 Жакшы угулат, Лекс, бирок сен кудай эмессиң. 54 00:12:24,035 --> 00:12:27,080 Кудайлар өзүмчүл жандыктар кичинекей кызыл калпакчан учкандар... 55 00:12:27,247 --> 00:12:29,540 ... жана алардын күчүн бөлүшпөңүз адамзат менен. 56 00:12:29,707 --> 00:12:31,334 Эй, босс. 57 00:12:31,960 --> 00:12:33,586 Биз бир нерсе таптык. 58 00:12:38,508 --> 00:12:41,219 Жок, мен кудай болгум келбейт. 59 00:12:41,386 --> 00:12:44,472 Мен элге от алып келгим келет. 60 00:12:45,556 --> 00:12:49,227 А мен кесимди каалайм. 61 00:13:29,559 --> 00:13:31,227 Wow. 62 00:13:31,936 --> 00:13:34,272 Бул анын үйү беле? 63 00:13:35,064 --> 00:13:37,650 Сиз ошондой деп ойлошу мүмкүн. Көпчүлүгү болмок. 64 00:13:37,817 --> 00:13:40,862 Бул көбүрөөк эстелик көптөн бери өлгөнгө... 65 00:13:41,029 --> 00:13:43,614 ... жана өтө күчтүү цивилизация. 66 00:13:43,781 --> 00:13:46,451 Бул жерде ал ким экенин билди. 67 00:13:46,951 --> 00:13:49,620 Бул жерде ал жетекчилик үчүн келген. 68 00:14:00,548 --> 00:14:02,633 Мүмкүнчүлүктөр. 69 00:14:02,800 --> 00:14:06,846 Чексиз мүмкүнчүлүктөр. 70 00:14:51,808 --> 00:14:54,811 Мурда бул жерде жүргөндөй жүрөсүң. 71 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 Уулум... 72 00:15:25,216 --> 00:15:27,635 ...сен мени эстебейсиң. 73 00:15:28,594 --> 00:15:30,721 Мен Джор-Элмин. 74 00:15:31,139 --> 00:15:33,224 Мен сенин атаңмын. 75 00:15:33,391 --> 00:15:37,478 Азырынча мен өлүп калгам көп миңдеген жылдарыңыз. 76 00:15:37,645 --> 00:15:41,149 -Ал мени өзүнүн уулу деп ойлойт. - Сиз Криптондон жалгыз аман калгансыз. 77 00:15:41,774 --> 00:15:46,988 Сиздин алдыңызда кристаллдарга камтылган бардык адабияттардын жалпы жыйнагы... 78 00:15:47,155 --> 00:15:50,032 ... жана илимий чындык башка ондогон дүйнөлөрдөн ... 79 00:15:50,199 --> 00:15:53,619 ...28 белгилүү галактиканы камтыган. 80 00:15:54,120 --> 00:15:56,581 Сурала турган суроолор бар. 81 00:15:57,206 --> 00:15:58,875 Бул жерде ... 82 00:15:59,041 --> 00:16:01,544 Бул Жалгыздык чеби... 83 00:16:02,086 --> 00:16:05,590 ... тапканга аракет кылабыз жооптор бирге. 84 00:16:05,756 --> 00:16:07,258 Ал бизди көрө алабы? 85 00:16:08,009 --> 00:16:09,635 Жок, ал өлдү. 86 00:16:10,845 --> 00:16:12,180 Ошентип, уулум... 87 00:16:15,766 --> 00:16:17,602 ...Кал-Эл... 88 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 ...Сүйлө. 89 00:16:24,817 --> 00:16:26,777 Мага баарын айт... 90 00:16:26,944 --> 00:16:29,572 ...кристалдардан баштап. 91 00:19:26,415 --> 00:19:27,875 Эй, бала. 92 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 --шейшембиде, колдоо ортосунда-- 93 00:19:56,153 --> 00:19:58,489 --өрт өчүрүү аракеттерине тоскоол болгон баары үчүн - 94 00:19:58,656 --> 00:20:03,327 Акыры полиция жетип келди бул жерде дагы эле толук баш аламандык. 95 00:20:03,494 --> 00:20:07,081 Согушта уруш чыккан түштүк аймак... 96 00:20:07,248 --> 00:20:09,667 ...чек арадагы от менен жана майда куралдуу кол салуулар кеңири жайылган. 97 00:20:09,834 --> 00:20:11,585 Капа болбо, бүгүн эртең менен көмүп койдум. 98 00:20:11,752 --> 00:20:14,839 – Күчтүү аракети бекер эле ал чоң соттун алдында көрсөтмө бериши керек. 99 00:20:15,005 --> 00:20:16,507 Апа? 100 00:20:17,925 --> 00:20:19,927 Беш жыл. 101 00:20:21,846 --> 00:20:25,224 Атаң тирүү болсо, ал сени эч качан коё бермек эмес. 102 00:20:25,933 --> 00:20:27,518 Мен үмүтүмдү үзө жаздадым. 103 00:20:27,685 --> 00:20:30,938 Мен жөн гана ойлодум Мен сени эч качан көрбөйм. 104 00:20:31,689 --> 00:20:34,275 О, Кларк. 105 00:20:41,532 --> 00:20:44,201 Издегениңизди таптыңызбы? 106 00:20:45,035 --> 00:20:48,748 Мен ойлодум, үмүттөндүм... 107 00:20:49,582 --> 00:20:51,375 ...ал дагы деле бар болушу мүмкүн. 108 00:20:52,084 --> 00:20:53,878 Сиздин үй? 109 00:20:56,380 --> 00:20:58,716 Ал жер көрүстөн болчу. 110 00:21:00,217 --> 00:21:01,635 Мен калдым. 111 00:21:03,888 --> 00:21:07,433 Кларк, аалам чоң жер. 112 00:21:07,975 --> 00:21:10,227 А сен ал жакта ким экенин билбейсиң. 113 00:21:12,021 --> 00:21:14,482 А сен акыркы болсоң да... 114 00:21:17,067 --> 00:21:18,903 ...сен жалгыз эмессиң. 115 00:21:23,741 --> 00:21:25,326 Билем. 116 00:21:46,931 --> 00:21:48,098 Кечиресиз. Байка! 117 00:21:48,265 --> 00:21:49,517 Абайла, макулбу? 118 00:21:49,683 --> 00:21:51,185 Кечиресиз. -Кечиресиз. 119 00:21:52,770 --> 00:21:54,104 Кечиресиз. 120 00:21:55,606 --> 00:21:58,609 Абдан жакшы. Абайлагылачы? 121 00:21:59,610 --> 00:22:03,113 -Джимми. -Мырза. Кларк! Айтайын дегеним, Кент! Мистер Кент! 122 00:22:03,280 --> 00:22:04,907 Кайра кош келиңиз! Кудайым-ай! 123 00:22:05,074 --> 00:22:09,286 Мм, эй, кел... Ух, ошол жерде күт. Мен дароо келем. 124 00:22:18,754 --> 00:22:22,216 Эй, кечиргиле, балдар, Мен дагы жашай турган жер издеп жүрөм... 125 00:22:22,383 --> 00:22:24,134 ...эгер сиз акылга сыярлык бир нерсе билсеңиз. 126 00:22:24,301 --> 00:22:25,636 Артыңызда, мистер Кент. 127 00:22:27,221 --> 00:22:29,640 Мен аны өзүм жасадым. Бул торт. 128 00:22:29,849 --> 00:22:31,350 О, көрүнөт... 129 00:22:32,393 --> 00:22:33,644 ...дамдуу. 130 00:22:33,811 --> 00:22:38,148 Олсен! Фотолары кайда ошол туулган күн-клоун-кыргын нерсеси? 131 00:22:38,315 --> 00:22:40,860 Мен мунун үстүндөмүн, начальник. Эй, ким кайтып келгенин карачы. 132 00:22:41,277 --> 00:22:42,653 - Кент? Эй, начальник. 133 00:22:42,820 --> 00:22:44,989 -Мага жумушумду кайтарып бергениңиз үчүн рахмат. -Мага рахмат айтпа. 134 00:22:45,155 --> 00:22:46,824 Норм Палмерге өлгөнү үчүн рахмат. 135 00:22:48,701 --> 00:22:50,661 Анын убактысы болгон. 136 00:22:51,954 --> 00:22:55,124 - Кел, сени орнотуп берели, ээ? Олсен! 137 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Макул, мен качышым керек... 138 00:22:57,167 --> 00:23:00,421 ...бирок мен сени текшерүү үчүн кайтып келем бир секунддан кийин, мистер Кент. 139 00:23:00,588 --> 00:23:04,758 Эй, билесиңби Лоиди кайдан тапсам болот? 140 00:23:18,689 --> 00:23:21,066 Мунун убактысы автоматташтырылган от алдыруу артка... 141 00:23:21,233 --> 00:23:23,360 ...Эң кооптуу бөлүгү болуп саналат ишке киргизүү. 142 00:23:23,694 --> 00:23:25,195 [Лойс Лейн, Daily Planet. 143 00:23:25,362 --> 00:23:28,616 Шаттл деп да айттыңыз саякаттын жаңы доорун ачат... 144 00:23:28,782 --> 00:23:31,827 ... орточо адамга мүмкүнчүлүк берет трансконтиненталдык учууларды камсыз кылууга. 145 00:23:31,994 --> 00:23:34,079 Бирок так баасын айта аласызбы... 146 00:23:34,246 --> 00:23:36,832 ... "орточо адам" төлөшү күтүлөт? 147 00:23:37,041 --> 00:23:39,710 деген суроого жооп пресс пакетиңизде. 148 00:23:39,877 --> 00:23:42,630 Жер курчалган аба менен... 149 00:23:42,796 --> 00:23:45,174 ...аны биз атмосфера деп атайбыз. 150 00:24:33,847 --> 00:24:37,768 Huh! Ооба. Ал апасына окшош. 151 00:24:37,935 --> 00:24:41,939 Айрыкча, анын артынан да алып барат кыйынчылыкка келгенде. 152 00:24:42,106 --> 00:24:43,607 Эне? 153 00:24:45,442 --> 00:24:50,114 Ой, ооба, менимче, сен кеттиң. Коркпогон кабарчы Лоис Лейн апа. 154 00:24:52,449 --> 00:24:55,744 О, билесиңби, мен жөн эле... Мен муну алам. Бул жакшы. 155 00:24:55,911 --> 00:24:58,831 -Кечиресиз. -Жок. Мм, анын көп нерсеси бар. 156 00:24:58,998 --> 00:25:00,958 -Токто, ал турмушка чыктыбы? -Ооба. 157 00:25:01,458 --> 00:25:05,504 Жок. Чынында эмес. Бул көбүрөөк окшош узакка созулган катышуу. 158 00:25:05,671 --> 00:25:08,132 Бирок мисс Лейнден сураба алар түйүндү байлап жатканда... 159 00:25:08,298 --> 00:25:11,844 ...себеби ал бул суроону жек көрөт. 160 00:25:12,011 --> 00:25:16,473 --ушуга окшогон, ошол эле катаал НАСА тарабынан белгиленген коопсуздук эрежелери? 161 00:25:16,640 --> 00:25:19,268 Анткени бул биргелешкен ишкана аба күчтөрү менен ... 162 00:25:19,643 --> 00:25:22,980 Сенде баары жакшыбы? окшош экенсиң ичимдик колдоно аласыз. 163 00:25:25,357 --> 00:25:28,610 Бул жер абдан жабышчаак. Эмне үчүн биз бул жерге кайтып келдик? 164 00:25:28,777 --> 00:25:32,406 Сен тырмактарын жасап жатканда жана тонго онлайн заказ кылуу... 165 00:25:32,573 --> 00:25:34,324 ...Сырларды ачуу менен алек болдум... 166 00:25:34,491 --> 00:25:37,369 ...эң алдыңкылардын бири ааламдагы цивилизациялар. 167 00:25:37,536 --> 00:25:38,787 Алардын экөөсү жок беле? 168 00:25:38,954 --> 00:25:43,208 Көрдүңүзбү, биздин тайкылардан айырмаланып курулуштун жер бетиндеги формалары... 169 00:25:43,375 --> 00:25:45,836 ...криптондогу технология, Супермендин үй дүйнөсү... 170 00:25:46,003 --> 00:25:48,213 ...манипуляциялоого негизделген кристаллдардын өсүшү. 171 00:25:48,380 --> 00:25:49,965 Мага хокус-покус сыяктуу угулат. 172 00:25:50,132 --> 00:25:53,886 Албетте, примитивдүү акылга, ар кандай жетиштүү өнүккөн технология ... 173 00:25:54,053 --> 00:25:56,180 ... сыйкырдан айырмаланбай турган. 174 00:25:56,346 --> 00:26:00,726 Бирок элестетиңиз: шаарлар, унаалар, курал-жарактар... 175 00:26:01,310 --> 00:26:02,936 ...бүт континенттер... 176 00:26:04,396 --> 00:26:06,023 ...баары чоңойгон. 177 00:26:13,697 --> 00:26:17,034 Жаратууга болот деп ойлош үчүн жаңы дүйнө ... 178 00:26:17,201 --> 00:26:20,204 ...ушундай жөнөкөй кичинекей нерсе менен. 179 00:26:22,331 --> 00:26:24,208 Бул үрөн сыяктуу. 180 00:26:24,374 --> 00:26:26,627 Ал эми ага суу гана керек. 181 00:26:26,794 --> 00:26:28,253 Like... 182 00:26:29,046 --> 00:26:31,048 ...Деңиз маймылдары. 183 00:26:32,716 --> 00:26:35,010 Туура, Китти. 184 00:26:35,552 --> 00:26:37,221 Деңиз маймылдары сыяктуу. 185 00:26:39,431 --> 00:26:44,019 Кларк бир аз кылып жатат акыркы эки жылдан бери жан издөө. 186 00:26:44,186 --> 00:26:46,188 - Ал ламаларды көрдү. Ооба? 187 00:26:46,355 --> 00:26:48,398 -Ооба. - Кайтуу кыйын болсо керек. 188 00:26:50,109 --> 00:26:52,277 - Кайтасыңбы? -Ишке. 189 00:26:53,195 --> 00:26:54,655 Ооба. 190 00:26:55,072 --> 00:26:57,658 Билесиңби, баары өзгөрөт. 191 00:26:57,825 --> 00:26:59,868 Айтайын дегеним, албетте, баары өзгөрөт... 192 00:27:00,035 --> 00:27:05,916 ...бирок кээде сен кылбаган нерселер өзгөрүшү мүмкүн деп ойлойм. 193 00:27:06,375 --> 00:27:07,960 Лоисти ал. 194 00:27:08,127 --> 00:27:12,089 Ага окшогон аял, Мен ал жайланып калат деп ойлогон эмесмин. 195 00:27:12,548 --> 00:27:16,218 Билесиңби, менден сурасаң... Анткени ал муну сага эч качан айтпайт... 196 00:27:16,385 --> 00:27:21,265 ...бирок менден сурасаң, ал дагы эле сени сүйөт. 197 00:27:29,606 --> 00:27:33,485 Оригиналдуу космос кемеси 7,5 миллион фунт стерлинг өндүргөн... 198 00:27:33,652 --> 00:27:35,362 ...баштапкы ишке киргизүү фазасында. 199 00:27:35,529 --> 00:27:40,284 Бирок, чочко менен бул Boeing 777-- Ооба? 200 00:27:40,450 --> 00:27:42,494 Эгер бул ишке киргизүү сиз айткандай маанилүү болсо... 201 00:27:42,661 --> 00:27:44,955 ...эмне үчүн жаап жатат бир кабар тармагы аркылуу? 202 00:27:45,122 --> 00:27:48,333 Эмне үчүн ошол суроолорду сактап койбойбуз ишке киргизгенден кийинки брифинг үчүн. 203 00:27:48,500 --> 00:27:50,127 Ал жөнүндө эмне айтууга болот, мисс Лейн? 204 00:27:50,294 --> 00:27:53,755 Биз 40 000 фут бийиктикке жеткенде, шаттл ажырайт, көтөрүлөт ... 205 00:27:53,922 --> 00:27:57,634 ...андан кийин эки пропеллантын биринчисин күйгүзүңүз системалары, суюк отун күчөткүчтөрү. 206 00:27:57,801 --> 00:27:59,845 Шатл келгенде стратосферага жетет... 207 00:28:00,012 --> 00:28:02,139 ...экинчи даражадагы киргизүү күчөткүч күйөт... 208 00:28:02,306 --> 00:28:05,684 ... кемени айдап мезосферага 4gs. 209 00:28:09,521 --> 00:28:11,690 - Абайлагыла. -Билем. 210 00:28:12,524 --> 00:28:15,527 - Абайлагыла. Абайла. -Билем. 211 00:28:42,763 --> 00:28:45,224 Вау, бул чын эле бир нерсе, Лекс. 212 00:28:45,390 --> 00:28:47,684 Аны күт. 213 00:28:51,104 --> 00:28:53,857 Вау, бул чын эле бир нерсе, Лекс. 214 00:28:56,318 --> 00:28:59,029 Бул катуу шамал менен кетти. 215 00:28:59,696 --> 00:29:01,740 -Камераны өчүр. -Бирок мен түшүнөм. 216 00:29:01,907 --> 00:29:03,951 Мен каргыш камераны өчүр дедим. 217 00:29:10,332 --> 00:29:12,042 Мен бир нерсени туура эмес кылдым деп ойлойм. 218 00:29:12,209 --> 00:29:16,546 Жок. Ал сен эмес элең. 219 00:29:43,907 --> 00:29:46,159 От Т минус бир мүнөттө... 220 00:29:46,326 --> 00:29:47,869 ...жана биз ажырашууга даярданып жатабыз. 221 00:29:48,036 --> 00:29:49,454 CDR, саатты баштаңыз. 222 00:29:50,080 --> 00:29:52,416 Үч мүнөт жана эсептөө. 223 00:29:52,582 --> 00:29:54,835 Дене белгилери нормалдуу. Экипаж жакшы көрүнөт. 224 00:29:55,002 --> 00:29:56,670 Шаттлдын көрсөткүчтөрү туруктуу бойдон калууда. 225 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 - Биз дагы эле ишке киришип жатабыз. Роджер. 226 00:30:06,596 --> 00:30:09,474 - Хьюстон, сен көчүрөсүңбү? Хьюстон, сен көчүрөсүңбү? 227 00:30:13,437 --> 00:30:14,479 О кудай. 228 00:30:15,939 --> 00:30:17,691 Электрдик дисперсия. 229 00:30:21,486 --> 00:30:23,030 Эмне...? 230 00:30:29,911 --> 00:30:31,955 Сураныч, тынчсыздана турган эч нерсе жок. 231 00:30:32,122 --> 00:30:36,376 Биз башыбыздан өткөндөй сезилет, эм, бир аз электр энергиясы өчүп калды. 232 00:30:40,339 --> 00:30:41,631 Сен эмне кылдын? 233 00:30:41,840 --> 00:30:43,800 Бул мен эмес болчумун. Ал жөн гана кайра айланды. 234 00:30:45,344 --> 00:30:47,012 Башталыш, Хьюстондон келген радио текшерүү. 235 00:30:48,722 --> 00:30:51,141 Мына, бизде бар. Электр жарыгы үзгүлтүккө учурап жатты. 236 00:30:53,560 --> 00:30:56,146 40 000 фут бийиктикке чыгуу. Роджер, 40 000 фут. 237 00:31:07,657 --> 00:31:10,369 Жана ал жок! Жаркыраган тез топ... 238 00:31:31,681 --> 00:31:33,016 Ошолбу? 239 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Андай деп ойлобойм. 240 00:32:30,991 --> 00:32:33,493 Кош мотор бузулушу, бирок алар кайра иштеп жатышат. 241 00:32:33,660 --> 00:32:34,870 Башталыш, мен муну жек көрөм... 242 00:32:35,036 --> 00:32:37,539 ...бирок окшойт биз учурууну тазалашыбыз керек. 243 00:32:37,706 --> 00:32:41,251 Күйгүзүүчү от алдыруу. Роджер. Күйгүзүүчү от алдыруу. 244 00:32:42,961 --> 00:32:46,214 Көбөйткүчтөр жооп бербейт. Биз дагы эле от алдыруу үчүн санап жатабыз. 245 00:32:46,381 --> 00:32:48,091 Платформа, бизде көйгөй бар. -Бар. 246 00:32:48,258 --> 00:32:50,677 Бир нерсе ката кетирген окшойт электр жарыгын өчүрүү учурунда. 247 00:32:50,844 --> 00:32:53,180 Эки күчөткүч тең от алдыруу үчүн эсептөө. 248 00:32:53,346 --> 00:32:55,307 Платформа, сизде 30 секунд бар. 249 00:32:55,474 --> 00:32:56,725 -Эмне? Муфталарды чыгаруу. 250 00:32:56,892 --> 00:32:58,268 Биз күчөткүчтөрдү өчүрө албайбыз. 251 00:32:58,435 --> 00:33:01,897 Биз учурууну башкара алышыбыз керек жана шашылыш талаага калыбына келтириңиз. 252 00:33:02,063 --> 00:33:03,607 От алдырууга T минус 23 секунд. 253 00:33:03,773 --> 00:33:06,193 Genesis, сен барасың эвакуация процедуралары үчүн. 254 00:33:06,359 --> 00:33:09,196 Жыйырма бир, 20... 255 00:33:09,362 --> 00:33:10,947 ...19... 256 00:33:13,992 --> 00:33:15,619 Муфталар жооп бербейт. 257 00:33:15,785 --> 00:33:17,704 - Биз дагы эле тиркелип жатабыз. -Он жети. 258 00:33:18,788 --> 00:33:21,833 Платформа, муфталар тыгылып калган. Он беш. 259 00:33:22,000 --> 00:33:23,793 Он төрт. 260 00:33:24,711 --> 00:33:27,464 Коркпоңуз. Бул таптакыр нормалдуу көрүнүш. 261 00:33:29,716 --> 00:33:32,302 Биз дагы эле тиркелгенбиз. Муфталар жооп бербейт. 262 00:33:32,469 --> 00:33:35,055 Тогуз, сегиз... -Хьюстон, сен алыстан башкара аласыңбы? 263 00:33:36,264 --> 00:33:37,849 ...жети... 264 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 -Remote override жооп бербейт. -...Алты, беш... 265 00:33:40,852 --> 00:33:44,147 - Кайталоо, алыстан өчүрүү жооп бербей жатат. -...төрт, үч... 266 00:33:46,316 --> 00:33:50,487 А эгер бактылуу болсоң, угушуң мүмкүн акыркы бумдун алсыз попасы. 267 00:33:56,409 --> 00:33:59,246 Хьюстон, бизде күйүү бар. Роджер, от алдыруу. 268 00:34:01,998 --> 00:34:05,710 -Бул Python 21, ал тартып жатат. -Макул, бардык учакты башкарууда... 269 00:34:05,877 --> 00:34:08,630 Бул машыгуу эмес. Таза эмес кадрларды. 270 00:34:08,797 --> 00:34:11,049 Шашылыш тилкедеги жыштыктарга которулуу. 271 00:34:14,511 --> 00:34:16,012 Эскертүү, эскертүү. 272 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Ой жок! Ой жок! 273 00:34:24,479 --> 00:34:25,689 Мен бир аз жардам ала аламбы? 274 00:34:29,818 --> 00:34:31,820 Бул UPV акыркы кабар. 275 00:34:31,987 --> 00:34:33,905 Вашингтондон, Фрэнк Джейкобс. 276 00:34:34,072 --> 00:34:35,323 Биз жаңы эле кабар алдык... 277 00:34:35,490 --> 00:34:38,243 ...алгачкы рейс Genesis космос кемесинин... 278 00:34:38,410 --> 00:34:40,620 ...Абада өзгөчө кырдаал болуп жатат. 279 00:34:40,787 --> 00:34:43,832 --Учурда көйгөй бар жаңы орбиталык шаттл, Башталыш. 280 00:34:43,999 --> 00:34:47,210 Бул тууралуу бизге отчеттор айтып жатат шаттл иштен чыга албай калды... 281 00:34:47,377 --> 00:34:50,297 ...экөө тең кол өнөрчүлүктү жөнөтүүдө космоско карай зымырап бара жатат. 282 00:34:50,463 --> 00:34:52,382 Биз азыр түз эфирге чыгабыз Канаверал тумшугуна... 283 00:34:52,549 --> 00:34:55,719 ...бул окуя боюнча акыркы жаңыртуу үчүн. Джим, биз азыр билебиз... 284 00:34:55,885 --> 00:34:58,555 ...Бул муфталарбы 777ге чейин маршрутканы кармаган... 285 00:34:58,722 --> 00:35:00,890 ... иштебей калды жана пландаштырылгандай чыгарышкан жок. 286 00:35:01,057 --> 00:35:02,601 - Биз белгисиз... -Мен кылышым керек... 287 00:35:02,767 --> 00:35:05,395 ...эмне үчүн от алдыруу ырааттуулугу улантып, күчөткүчтөр атышты. 288 00:35:05,562 --> 00:35:08,440 Бирок, бул жерде спекуляция бар бул өчүрүү, бул ... 289 00:35:24,789 --> 00:35:26,625 Мага отурууга жардам бер. 290 00:35:31,046 --> 00:35:33,590 Mach one. Дагы эле маршруткага байланган. 291 00:35:33,757 --> 00:35:35,467 Хьюстон, бизге жардам керек. Хьюстон! 292 00:35:35,675 --> 00:35:37,427 Иштеп жаткан диагностикалык текшерүү. Жанымда бол. 293 00:35:42,432 --> 00:35:45,602 Беш секунданын ичинде от алдыруу күчөткүчтү киргизүү. 294 00:35:55,278 --> 00:35:57,113 Эскертүү, эскертүү. 295 00:36:03,495 --> 00:36:05,038 Бул эмне деген? 296 00:36:06,873 --> 00:36:09,793 Кандайдыр бир белгисиз богей бар түндүктөн келет. 297 00:36:09,959 --> 00:36:12,128 Roger that. - Анан тез эле кирип жатат. 298 00:37:29,330 --> 00:37:30,999 Ah! 299 00:38:17,253 --> 00:38:18,546 Өзгөчө кырдаал жарыялоо. 300 00:39:01,840 --> 00:39:03,508 Ашыкча ылдамдык, ашыкча ылдамдык. 301 00:39:11,641 --> 00:39:12,684 Бийиктик... 302 00:39:29,534 --> 00:39:31,202 Муну көрүп жатасыңбы? 303 00:40:05,612 --> 00:40:07,614 Учуу, учуу. 304 00:40:16,205 --> 00:40:18,291 Баары жакшыбы? 305 00:40:32,347 --> 00:40:33,556 Сен жакшы элесиңби? 306 00:40:43,024 --> 00:40:47,236 Ооба, мен бул тажрыйба деп үмүттөнөм силердин эч кимиңерди учууну токтоткон жок. 307 00:40:47,403 --> 00:40:50,406 Статистикалык жактан алганда, ал дагы деле саякаттоонун эң коопсуз жолу. 308 00:40:55,244 --> 00:40:57,956 Супермен! Супермен! Супермен! 309 00:41:06,631 --> 00:41:07,882 Супермен! 310 00:42:30,882 --> 00:42:32,884 Макул, баары уккула. 311 00:42:33,051 --> 00:42:34,677 Мен баарын, баарын билгим келет. 312 00:42:34,844 --> 00:42:38,890 Олсен, мен анын сүрөттөрүн көргүм келет бардык жерде. Жок, мен сүрөттөрдү каалайм. 313 00:42:39,057 --> 00:42:41,851 Спорт, алар кандай болот ал учак стадиондон чыктыбы? 314 00:42:42,018 --> 00:42:45,563 Саякат, ал кайда кетти? Ал эс алууда беле? Эгер ошондой болсо, кайда? 315 00:42:45,730 --> 00:42:49,776 Ушак, ал бирөө менен жолукканбы? Мода, бул жаңы костюмбу? 316 00:42:50,109 --> 00:42:52,528 Ден соолук, ал салмак коштубу? Ал эмне жеп жатат? 317 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 Бизнес, бул кандай таасир этет биржа? Узак мөөнөттүү, кыска мөөнөттүү. 318 00:42:56,449 --> 00:43:01,204 Саясат, ал дагы эле чындыкты жактайбы? адилеттүүлүк, мунун баары? Жашоо образы: 319 00:43:03,623 --> 00:43:05,541 "Супермен кайтып келет." 320 00:43:10,046 --> 00:43:11,297 Болсоңчу. 321 00:43:15,468 --> 00:43:17,178 Гил, "катастрофиялык" канча F бар? 322 00:43:17,345 --> 00:43:19,972 Жок. Колдонуу кандай? 323 00:43:20,139 --> 00:43:23,351 "Бул сырдуу электромагниттик импульс көчмө аппараттарды өчүрүп... 324 00:43:23,518 --> 00:43:26,479 ... жана бүтүндөй электр тармактары, учурунда катастрофалык окуяны жаратып..." 325 00:43:26,646 --> 00:43:28,189 - Лоис! -Ооба. 326 00:43:28,356 --> 00:43:29,982 Менин кеңсемде. 327 00:43:31,776 --> 00:43:33,236 Бул баарына тиешелүү. 328 00:43:33,402 --> 00:43:37,031 Окуя караңгылык эмес, бул Супермен! 329 00:43:38,366 --> 00:43:40,034 Окуя EMP, начальник. 330 00:43:40,201 --> 00:43:43,704 Ар бир электрондук аппарат Чыгыш жээгинде караңгы болот. 331 00:43:43,871 --> 00:43:45,998 - Биринчиден, жакшысыңбы? -Ооба рахмат. 332 00:43:46,165 --> 00:43:49,168 Лоис, үч нерсе кагаздарды сатат: трагедия, секс жана Супермен. 333 00:43:49,335 --> 00:43:52,922 Адамдар трагедия менен ооруйт, биз билебиз жыныстык катнаш жөнүндө эч нерсе жаза албайсың. 334 00:43:53,089 --> 00:43:56,676 Бул бир нерсени билдирет. Ошол бир нерсе Супермен болуп саналат. А сен муну билесиң, Лоис. 335 00:43:57,218 --> 00:43:58,719 Лоис? 336 00:43:59,345 --> 00:44:01,597 -Жакшысыңбы? Сиз ишенесизби? -Ооба. 337 00:44:01,764 --> 00:44:04,433 -Ооба мен жакшымын. - Кудайга шүгүр. 338 00:44:04,600 --> 00:44:07,270 - Джейсон кайда? - Билбейм. Ал сени менен эмеспи? 339 00:44:07,436 --> 00:44:08,771 -Жок. - Кана, ал кайда? 340 00:44:08,938 --> 00:44:10,523 Салам. 341 00:44:13,943 --> 00:44:15,486 Салам. 342 00:44:21,200 --> 00:44:22,869 Сен кимсиң? 343 00:44:23,035 --> 00:44:27,206 Мен Кларк Кенттин эски досумун сенин апаң сен төрөлгөнгө чейин эле. 344 00:44:27,748 --> 00:44:30,293 Чын элеби? Ал сени эч качан айткан эмес. 345 00:44:31,002 --> 00:44:32,712 Чын элеби? Эч качан? 346 00:44:32,879 --> 00:44:34,172 -Жок. Джейсон. 347 00:44:35,298 --> 00:44:38,009 - Бул жерде эмне кылып жүрөсүң, жаным? -Атамдын кабинети кызыксыз. 348 00:44:38,176 --> 00:44:40,011 Атамдын кабинети кызыксызбы? 349 00:44:40,178 --> 00:44:42,847 Кларк, эй! Кайра кош келиңиз. 350 00:44:46,142 --> 00:44:49,395 - Көрүп турам, сиз буга чейин эле мунчкин менен таанышкансыз. -Ооба, биз жөн эле сүйлөшүп жатканбыз... 351 00:44:49,562 --> 00:44:51,606 - Витамин ичкенсизби? Көз тамчылары? -Ооба. Ооба. 352 00:44:51,772 --> 00:44:53,983 - Альбутерол? Poly-Vi-Flor? -Ооба. Ооба, апа. 353 00:44:54,150 --> 00:44:57,153 Жакшы бала. Мм, ал бир аз назик, бирок ал чоңойот... 354 00:44:57,320 --> 00:44:59,655 ... чоң жана күчтүү болуу анын атасы сыяктуу, туурабы? 355 00:44:59,822 --> 00:45:01,073 -Ооба? -Ооба. 356 00:45:01,240 --> 00:45:02,575 О, мен сени көрдүм... 357 00:45:02,742 --> 00:45:04,785 Ооба. Бул эч нерсе эмес. 358 00:45:05,578 --> 00:45:08,915 -Эй, степлериңизди карызга алсам болобу? -Ооба. 359 00:45:10,958 --> 00:45:12,585 Рахмат. 360 00:45:13,461 --> 00:45:17,340 Пулитцер менен куттуктайбыз. Бул укмуш. 361 00:45:17,506 --> 00:45:19,675 Ооба. Сиз ишене аласызбы? Бул... 362 00:45:21,135 --> 00:45:23,554 Ошентип, мен сиздин сапарыңыз тууралуу баарын уккум келет. 363 00:45:23,721 --> 00:45:26,390 Кайда бардың? Эмне көрдүң? Өзгөчө бирөө менен таанышасыңбы? 364 00:45:26,557 --> 00:45:29,018 Ооба, абдан көп. Кайдан баштоо керек? 365 00:45:29,185 --> 00:45:31,687 Кичинекей жигит кайда? Эй, балам. 366 00:45:32,855 --> 00:45:34,106 -Кандайсыз? -Жакшы. 367 00:45:34,273 --> 00:45:36,359 Сиз сыйкырчылык кыла аласызбы агаңды алуу үчүн... 368 00:45:36,525 --> 00:45:39,153 ...мага берүүнү токтотуу Бул макалада ушунчалык кыйын болдубу? 369 00:45:39,737 --> 00:45:41,239 -Өтүнөмүн? - Дагы? 370 00:45:41,405 --> 00:45:43,532 - Дагы. - Түшүндүң. 371 00:45:44,533 --> 00:45:45,576 - Кандайсың, балам? -Жакшы. 372 00:45:46,994 --> 00:45:48,746 О, бул Кларк. 373 00:45:48,913 --> 00:45:50,039 О. 374 00:45:50,206 --> 00:45:52,416 - Кларк, Ричард. Ричард, Кларк. - Ричард Уайт. 375 00:45:52,583 --> 00:45:53,834 Салам. 376 00:45:54,001 --> 00:45:57,380 Ричард бул жерде редактордун жардамчысы негизинен биздин Эл аралык бөлүмдү сактап калды. 377 00:45:57,546 --> 00:45:59,382 - Мейли... - Ал дагы учкуч... 378 00:45:59,548 --> 00:46:01,384 ...жана ал коркунучтуу тасмаларды жакшы көрөт. 379 00:46:01,592 --> 00:46:04,303 -Мм. - Кларк... 380 00:46:04,929 --> 00:46:06,889 Ооба, ал Кларк. 381 00:46:08,099 --> 00:46:10,935 Акыры, сиз менен таанышканым абдан жакшы. Мен ушунчалык көп уктум. 382 00:46:11,102 --> 00:46:14,063 - Ой, сендеби? -Ооба, Жимми сен жөнүндө унчукпайт. 383 00:46:15,106 --> 00:46:16,565 Качышым керек. -Кайда? 384 00:46:16,732 --> 00:46:20,987 Сиз Перри уктуңуз. Супермен артка кайтты, жана ал мени жалгыз жабдылган деп ойлойт ... 385 00:46:21,153 --> 00:46:22,738 Эмнеге? 386 00:46:22,905 --> 00:46:25,283 - Билбейм, билесиң. - Демек, аны укпа. 387 00:46:25,449 --> 00:46:28,244 Мен эмес. Электр станциясына барабыз өчүрүү текшерүү үчүн. 388 00:46:28,411 --> 00:46:29,787 макул. 389 00:46:30,913 --> 00:46:32,248 -Сау бол, апа. -Кош болуңуз. 390 00:46:34,083 --> 00:46:36,627 -Сау бол, Лоис. - Анан ал кетти. 391 00:46:36,794 --> 00:46:39,755 Канчалык жакын болсок да, ал аял ар дайым табышмак бойдон кала берет. 392 00:46:40,423 --> 00:46:43,426 Эгер сага бир нерсе керек болсо, Мен ошол жердемин. 393 00:46:43,592 --> 00:46:45,177 Акыры таанышканыма кубанычтамын. 394 00:46:45,344 --> 00:46:48,597 Кайда баргыңыз келет? Паркка баргыңыз келеби? 395 00:46:53,769 --> 00:46:56,188 Ал бүт дүйнөгө ээ 396 00:46:56,355 --> 00:46:57,648 Анын колунда 397 00:46:57,815 --> 00:46:59,984 Ал бүт дүйнөгө ээ 398 00:47:00,151 --> 00:47:02,737 Ал бүт дүйнөгө ээ... 399 00:47:04,280 --> 00:47:06,574 О, ал сүйкүмдүү. 400 00:47:25,676 --> 00:47:27,011 Кыйынчылыкка кабыласызбы? 401 00:47:27,178 --> 00:47:29,430 - Башка жигитти көрүш керек. -Эмне кылабыз? 402 00:47:29,597 --> 00:47:31,223 Аны өзгөртүп, арткы жагына бекитиңиз. 403 00:47:31,390 --> 00:47:33,309 Инструкциялар мага баары бир орус тилинде. 404 00:48:02,004 --> 00:48:03,422 -Аа, Лоис? -Эй, Кларк. 405 00:48:03,589 --> 00:48:05,174 Жумушка кайтуу кандай сезимде? 406 00:48:05,341 --> 00:48:09,762 О, абдан жакшы. Билесиңби, велосипед тебүү сыяктуу, менимче. 407 00:48:12,598 --> 00:48:15,518 - Велосипедби? -Ооба, билесиңби... 408 00:48:15,893 --> 00:48:17,144 Эч качан. 409 00:48:17,311 --> 00:48:18,813 Бирок, мен кызыктым... 410 00:48:18,979 --> 00:48:21,941 ...мен кайткандан бери, биз кайткан жокпуз чындап эле кууп чыгууга мүмкүнчүлүк бар болчу. 411 00:48:22,108 --> 00:48:25,027 Мүмкүн деп ойлодум, эгер кааласаң, биз барып тамак ичсек болот... 412 00:48:25,194 --> 00:48:27,321 -Эй, сенден бир нерсе сурасам болобу? -Албетте. 413 00:48:27,488 --> 00:48:30,866 Сиз качандыр бир кезде бирөөнү жолуктурдуңуз беле жана ошондой сен ар кайсы дүйнөдөн... 414 00:48:31,033 --> 00:48:34,745 ...бирок сиз ушундай байланышты бөлүштүңүз бирге боло турганыңызды билдиңиз беле? 415 00:48:35,246 --> 00:48:37,415 Анан жөн эле учуп кетет себебин түшүндүрбөй туруп... 416 00:48:37,581 --> 00:48:39,333 ...же кош айтышпайбы? 417 00:48:39,500 --> 00:48:40,709 Жагымдуу угулат, билем. 418 00:48:43,295 --> 00:48:44,547 - Мейли, балким... -Такси! 419 00:48:44,713 --> 00:48:47,550 ...коштошуу кыйын болду анткени ал кетиши керек болчу ... 420 00:48:47,716 --> 00:48:51,095 ...жана ал коштошкусу келди, бирок, балким, ал үчүн өтө оор болгон. 421 00:48:51,262 --> 00:48:54,640 Кыйынбы? Мунун эмнеси мынчалык кыйын? "Кош болуңуз." Бул оңой. 422 00:48:54,807 --> 00:48:57,476 -Коштошуунун эмнеси кыйын? -Ух... 423 00:48:57,643 --> 00:48:59,228 Биз ким жөнүндө айтып жатабыз? 424 00:48:59,395 --> 00:49:02,231 Эч ким, бир нерсе айтканымды унут. 425 00:49:02,398 --> 00:49:04,400 Такси! Эй! 426 00:49:05,234 --> 00:49:06,861 Такси! 427 00:49:11,657 --> 00:49:13,409 Wow, рахмат. 428 00:49:16,620 --> 00:49:18,456 312 Riverside Drive, сураныч. 429 00:49:19,331 --> 00:49:21,125 Жакшы түн, Кларк. 430 00:49:34,221 --> 00:49:36,015 Супермен! 431 00:50:50,923 --> 00:50:52,174 Мен жумуртканы каалап жатам. 432 00:50:52,341 --> 00:50:53,384 Жакшы аракет, балам. 433 00:50:53,551 --> 00:50:56,512 Бышырылган тоок гана жана силер үчүн кар буурчак. 434 00:50:57,846 --> 00:50:59,848 Аллергия болсо эмнеге кытайга заказ беребиз? 435 00:51:00,015 --> 00:51:01,725 Анткени ал буурчакты жакшы көрөт... 436 00:51:01,892 --> 00:51:04,520 ...жана менимче, биз баарыбыз жумуртканы жакшы көрөбүз макробиотикалык чайкоолордун үстүнөн. 437 00:51:04,687 --> 00:51:05,896 Blech. 438 00:51:06,063 --> 00:51:07,982 - Бул жакшы жагдай. -Мм. 439 00:51:20,995 --> 00:51:24,039 Ошентип, сенин актёрдук кылып жүргөнүңдү байкадым акыркы убакта бир аз башкача. 440 00:51:24,206 --> 00:51:25,833 Менде барбы? 441 00:51:28,210 --> 00:51:32,339 Билесиңби, Лоис, сен жазган макала. 442 00:51:32,506 --> 00:51:34,425 "Эмне үчүн дүйнө Супермен керек эмеспи? 443 00:51:34,592 --> 00:51:38,470 Жок, жок, жок. Жок, экинчиси, жылдар мурун, биз таанышканга чейин. 444 00:51:38,637 --> 00:51:42,182 Кайсы макала? Мен ал жөнүндө ондогон жаздым. Мен иш жүзүндө анын басма сөз агенти болчумун. 445 00:51:42,349 --> 00:51:44,268 "Мен түндү Супермен менен өткөрдүм." 446 00:51:48,564 --> 00:51:50,357 Ричард, кел. 447 00:51:50,524 --> 00:51:52,484 Бул интервьюнун аталышы болчу. 448 00:51:52,818 --> 00:51:54,653 Болгондо да бул Перри байкеңиздин идеясы болчу. 449 00:51:54,820 --> 00:51:57,865 -Жок, билем, билем. Макул, баары жакшы. -Ричард. 450 00:51:58,449 --> 00:52:00,492 Бул көп убакыт мурун болгон. 451 00:52:02,578 --> 00:52:04,079 Сиз аны сүйдүңүз беле? 452 00:52:06,332 --> 00:52:10,085 Ал Супермен болгон. Баары аны сүйүп калышты. 453 00:52:11,378 --> 00:52:12,588 Бирок сен белең? 454 00:52:21,513 --> 00:52:22,931 жок. 455 00:52:23,098 --> 00:52:25,267 Лоис, мен муну козгобошум керек болчу. 456 00:52:45,954 --> 00:52:48,457 Болдуң да адам катары тарбияланган... 457 00:52:48,624 --> 00:52:50,709 ...сен алардын бири эмессиң. 458 00:52:54,880 --> 00:52:58,133 Алардан улуу эл боло алат, Кал-Эл. Алар болгусу келет. 459 00:52:59,176 --> 00:53:02,471 Аларга жарык гана жетишпейт жол көрсөтүү. 460 00:53:02,888 --> 00:53:06,642 Ушул себептен баарынан мурда, алардын жакшы жөндөмдүүлүгү ... 461 00:53:06,809 --> 00:53:08,811 ...Мен аларды сени жибердим... 462 00:53:08,977 --> 00:53:10,938 ...жалгыз уулум. 463 00:54:25,387 --> 00:54:26,555 Аларды жүктөңүз. 464 00:54:54,249 --> 00:54:55,292 Ыйык ш... 465 00:56:48,196 --> 00:56:49,364 Көңүл... 466 00:56:49,531 --> 00:56:51,658 ... Метрополис музейи Табигый тарых боюнча... 467 00:56:51,825 --> 00:56:54,536 ...10 мүнөттөн кийин жабылат. Биз сизди... 468 00:56:54,703 --> 00:56:56,580 Мырза, 10 мүнөттөн кийин жабылабыз. 469 00:56:56,747 --> 00:56:58,457 Бизге болгону беш керек. 470 00:57:45,629 --> 00:57:48,632 Бүттүңүз, музей жабылды. Рахмат. 471 00:59:09,755 --> 00:59:11,006 Баары жакшыбы, айым? 472 00:59:11,173 --> 00:59:13,842 -Менин жүрөгүм. мен... -кечиресизби? 473 00:59:14,217 --> 00:59:19,306 Менин жүрөгүм согуп жатат, жүрөктүн кагышы. Жана коңгуроо. 474 00:59:19,473 --> 00:59:20,640 - Сураныч... 475 00:59:20,807 --> 00:59:22,184 ...мени ооруканага алып барыңыз. 476 00:59:23,852 --> 00:59:26,063 Мени ооруканага алып барыңыз. 477 00:59:36,073 --> 00:59:38,700 Жөн гана бекем карма. 478 01:00:15,862 --> 01:00:17,447 Бинго. 479 01:00:45,058 --> 01:00:46,518 -Мына, айым. -Менин жүрөгүм. 480 01:00:47,394 --> 01:00:50,564 Менин жүрөгүмдүн кагышы, алар жок. Сен эмне кылдын? 481 01:00:50,730 --> 01:00:52,315 Мен эч нерсе кылган жокмун. 482 01:00:52,482 --> 01:00:54,734 Мени Кэтрин деп ата. 483 01:00:54,901 --> 01:00:58,071 Кэтрин. Мен өзүңүздү жакшы сезип жатканыңызга кубанычтамын. 484 01:00:58,238 --> 01:01:02,200 - Бара турган жерлериңиз, сактай турган адамдарыңыз барбы? -Ооба. 485 01:01:05,871 --> 01:01:07,998 Сиз алгыңыз келеби бир чыны кофе? 486 01:01:08,165 --> 01:01:10,709 - Алдыда экенин билем. Же ичимдик? -Кайырдуу түн. 487 01:01:10,876 --> 01:01:12,544 Кайырдуу түн. 488 01:01:31,396 --> 01:01:33,023 Ар бир каналда ушундай. 489 01:01:33,190 --> 01:01:36,067 АДАМ 1. Ал Манилада болгон 22:55те. анан байкадым... 490 01:01:36,234 --> 01:01:39,988 -Эй, Кент, начальник сени көргүсү келип жатат. -Оо, рахмат. 491 01:01:40,155 --> 01:01:44,117 Бирок бул коопсуздук кадрлары катары жөнөкөй гастрономдогу тоноодон далилдейт... 492 01:01:44,284 --> 01:01:47,412 ...чынында өтө чоң эрдик жок же болоттон жасалган адам үчүн өтө кичинекей. 493 01:01:47,579 --> 01:01:50,832 Метрополистен кабарлар келип жатат, Хьюстон, Готам жана алыскы... 494 01:01:50,999 --> 01:01:53,752 Спутниктер далилдешти ага көз салууда эң натыйжасыз. 495 01:01:53,919 --> 01:01:57,464 Ал түзмө-түз кыймылдашы мүмкүн жарык ылдамдыгына жакын. 496 01:02:10,685 --> 01:02:13,563 Биздин карта жарыктандырылды... - Кент! 497 01:02:13,730 --> 01:02:16,775 – Начальник күтүп жатат. -...ар бир континентте жарандарга... 498 01:02:17,651 --> 01:02:18,860 Эх. 499 01:02:19,027 --> 01:02:20,487 Э? Э? 500 01:02:20,654 --> 01:02:24,366 Булар белгилуу жана алар алынган камералуу телефону бар 12 жаштагы бала тарабынан. 501 01:02:24,532 --> 01:02:26,910 - Эмнең бар, Олсен? - Мен буларды алдым. 502 01:02:29,955 --> 01:02:31,498 - Карачы, асманда, начальник. - Бул канаттуу. 503 01:02:31,665 --> 01:02:32,916 - Бул учак. -Жок, карачы, бул... 504 01:02:34,751 --> 01:02:38,046 -Сен мени көргүң келдиби? -Ооба, Кент, кир, отур. 505 01:02:38,213 --> 01:02:41,216 Мен бир аз стратегияны айткым келет. макул. 506 01:02:41,716 --> 01:02:44,386 Биринчиден, Лоис, мен түшүнбөйм сен эмне кылып жатасың... 507 01:02:44,552 --> 01:02:47,847 -...караңгылыкты жаап жашырып. - Бул жөн эле өчүрүү болгон жок. 508 01:02:48,014 --> 01:02:50,016 Уюлдук телефондор, пейджерлер, унаалар, учактар... 509 01:02:50,183 --> 01:02:52,644 Шаардагы бардык башка кагаздар бир аял кабарчы бар ... 510 01:02:52,811 --> 01:02:56,231 ...келбеттүү аял кабарчы, Чатырдын үстүн жабуу Superman. 511 01:02:56,398 --> 01:02:59,442 -Ал эми экөөңөр тарыхы бар адамдарсыңар. - Шеф, мен Суперменди жасадым. 512 01:03:01,736 --> 01:03:03,780 Аны каптады. Эмнени айткым келгенин билесиң. 513 01:03:03,947 --> 01:03:06,116 Ооба, бул сени эксперт кылат. Аны дагы кыл. 514 01:03:06,283 --> 01:03:09,077 - Ал жерде дагы ондогон окуялар бар. -ооба? Бирөөнү атаңыз. 515 01:03:09,244 --> 01:03:11,830 Ооба, музейди тоноо болгон кечээ кечинде. 516 01:03:12,038 --> 01:03:15,792 Хм? Атүгүл Супермен муну сагынган. Ал бул шылуунду сактап калуу менен алек болгон. 517 01:03:15,959 --> 01:03:18,628 Эмне үчүн эмес, балдар Лекс Люторду аңдып жатабы? 518 01:03:19,337 --> 01:03:21,589 Ооба, аны эч ким көргөн жок анын бешинчи кайрылуусунан бери. 519 01:03:21,756 --> 01:03:23,925 Анын дагы жаман тарыхы бар башкаларга караганда Супермен менен. 520 01:03:24,092 --> 01:03:25,593 Балким анын айта турган сөзү бардыр. 521 01:03:25,760 --> 01:03:29,514 -Лютордун кечээки кабары. - Жок, бул идея мага жагат. 522 01:03:30,473 --> 01:03:35,020 Перри, Лекс Лютор мансаптык кылмышкер Кудай үчүн аны өлтүрө жаздады. 523 01:03:35,186 --> 01:03:37,439 Джимми, Лекс Лютор кандай болду? түрмөдөн чыгабы? 524 01:03:37,605 --> 01:03:41,609 Ооба, апелляциялык сот Суперменди чакырды күбө катары жана ал жанында болгон эмес. 525 01:03:42,319 --> 01:03:44,446 Канча деп ойлойсуз Бул Суперменди кыжырдантат? 526 01:03:44,612 --> 01:03:46,239 Аны башкага бер. -Көп. 527 01:03:46,406 --> 01:03:48,325 -Көп. -Полли. Аны Поллиге бер. 528 01:03:53,455 --> 01:03:54,998 Лоис, Супермен. 529 01:03:55,165 --> 01:03:57,375 - Өчүрүү жөнүндө эмне айтууга болот? - Кент, караңгы. 530 01:03:59,961 --> 01:04:02,297 Абдан жакшы. Рахмат, начальник. 531 01:04:05,425 --> 01:04:10,263 Лоис, кечиресиз. Мен муну жек көрөм мамилебизди бузду. 532 01:04:11,598 --> 01:04:12,724 Мамиле? 533 01:04:13,475 --> 01:04:14,893 -Ооба. Салам, апа. 534 01:04:15,060 --> 01:04:16,936 -Салам, сен. Эй балдар. 535 01:04:17,103 --> 01:04:20,899 Ал илим боюнча А, бирок спорт залында D алган, ошондуктан биз бир нерсени туура кылып жатабыз. 536 01:04:21,066 --> 01:04:23,068 Ооба, жок дегенде бирибиз. -Эмне? 537 01:04:23,234 --> 01:04:26,071 Бул Перри. Ал жөн гана Суперменди түрттү кайра жашоомо. 538 01:04:26,237 --> 01:04:29,199 Мейли, жаным, мен ишенем, сен жасай аласың Суперменден интервью алуунун жолун табыңыз... 539 01:04:29,366 --> 01:04:31,368 ...аны алып келбестен кайра жашооңо. 540 01:04:31,534 --> 01:04:35,830 Чынында эле айла жок, эл. Супермен биздин жашообузга кайтып келди. 541 01:04:37,290 --> 01:04:39,084 Биз сизге Сиднейден келе жатабыз... 542 01:04:39,250 --> 01:04:42,003 ...эл чогулган жерде асманды сүзүү үчүн бул чатырларда ... 543 01:04:43,380 --> 01:04:46,424 Макул, бул жөнүндө кандай? Кеч калабыз. Кечки тамакты алабыз. 544 01:04:46,591 --> 01:04:50,220 Мен Суперменге жардам берем, сен жана Кларк өчүрүү боюнча чогуу иштей алат. 545 01:04:50,387 --> 01:04:53,348 -Сенде баары жакшыбы, Кларк? - Шишип. 546 01:05:17,247 --> 01:05:21,292 Мен жасамакмын тормоздор иштебей калды. 547 01:05:21,459 --> 01:05:24,587 Көрүү. Биз сүйлөшкөндөй. 548 01:05:24,754 --> 01:05:27,549 Чындыгында аларды кесүүнүн кереги жок болчу! 549 01:05:27,715 --> 01:05:29,008 Албетте, мен кылдым. 550 01:05:29,175 --> 01:05:33,388 Эркек аялдын качан экенин ар дайым айта алат Айрыкча Суперменди көрсөтүп жатат. 551 01:05:33,555 --> 01:05:35,723 мм, мм, мм. 552 01:05:38,893 --> 01:05:41,271 Ошентип, сен ташыңды алдыңбы? 553 01:05:42,647 --> 01:05:44,566 Мен кылдым. 554 01:05:45,942 --> 01:05:48,278 АКШнын Жээк коопсуздугу чакан кеме чыгарат... 555 01:05:48,445 --> 01:05:50,155 ... Метрополис океан аймагы үчүн кеңеш. 556 01:05:50,321 --> 01:05:51,990 Катуу шамал тууралуу эскертүү күчүндө... 557 01:05:52,157 --> 01:05:55,034 ...океан агымдары жана толкундары барган сайын коркунучтуу болуп баратат. 558 01:05:55,201 --> 01:05:58,413 Бардык эскертүүлөр туруктуу ушул кечке чейин. 559 01:05:58,580 --> 01:05:59,831 Коопсуздук, коопсуздук. 560 01:05:59,998 --> 01:06:05,462 Бул АКШнын Жээк коопсуздук кызматы түндүк-чыгыш деңиздер үчүн чакан өнөр жайлык кеңеш. 561 01:06:05,628 --> 01:06:10,091 Шамалдын ылдамдыгы саатына 50 мильге жетет, эртең менен бийик суулар. 562 01:06:10,258 --> 01:06:12,093 Толкундар 20-30 метрге жетет. 563 01:06:12,260 --> 01:06:16,264 Бул эскертүү үчүн күчүндө болот кийинки төрт сааттын ичинде бардык майда кол өнөрчүлүк. 564 01:06:40,371 --> 01:06:41,998 Кызык. Бул убакыттар туура болсо... 565 01:06:42,165 --> 01:06:45,251 ...караңгылык тарады белгилүү бир келип чыккан чекиттен. 566 01:06:45,418 --> 01:06:46,794 Кайда? 567 01:06:46,961 --> 01:06:48,755 Мен азырынча так айта албайм. 568 01:06:49,464 --> 01:06:53,134 супер-угуу менен, ал ар бирин угат өзүнөн-өзү же бир эле учурда баары угулат? 569 01:06:53,510 --> 01:06:54,761 экөө тең. 570 01:06:54,928 --> 01:06:57,138 -Ал албетте мен ойлогондон да узун. 6'4". 571 01:06:57,305 --> 01:07:01,059 Мен анын бардык нерсени көрө алганын жакшы көрөм. Мен муну менен көңүл ачмакмын. 572 01:07:01,434 --> 01:07:03,144 Жетекчиликтен башка эч нерсе. 573 01:07:06,397 --> 01:07:07,649 - Мен ал... -225 фунт... 574 01:07:07,815 --> 01:07:09,484 ... ылдамдыктагы октон да ылдам... 575 01:07:09,651 --> 01:07:13,112 ... күчүн күндөн тартып алат, криптониттен башка эч нерсеге кол тийбес... 576 01:07:13,279 --> 01:07:15,323 -...жана ал эч качан калп айтпайт. - Криптонит? 577 01:07:15,490 --> 01:07:17,825 Анын үй дүйнөсүнүн радиоактивдүү бөлүктөрү. 578 01:07:17,992 --> 01:07:20,203 Бул өлүмгө алып келет. Ага. 579 01:07:24,791 --> 01:07:28,169 Лоис, сен Кларктын бою канча деп айта аласың? 580 01:07:29,712 --> 01:07:31,714 Болжол менен 6'3", 6'4". 581 01:07:31,881 --> 01:07:34,676 Болжол менен 200, 215 фунт? 582 01:07:44,644 --> 01:07:48,648 Джимми, Джейсон, кел, бул эр жүрөктөрдү алып көрөлү кабарчылар аларды улантуу үчүн бир нерсе. 583 01:07:48,815 --> 01:07:50,692 Буррито! Бул жакка кел, баш аласың. 584 01:07:52,193 --> 01:07:56,155 Биз ушул жол менен бара жатабыз. Аларда барбы бурритодон башка нерсеби? 585 01:07:57,031 --> 01:07:59,367 Менимче, аларда фри жана бургер бар. 586 01:07:59,534 --> 01:08:02,036 Демек, сиз дагы жашай турган жерди таптыңызбы? 587 01:08:02,203 --> 01:08:03,788 Ой, жок. Мен дагы эле издеп жатам. 588 01:08:04,539 --> 01:08:07,041 Билесиңби, Лоис, мен сенден сурайын дедим эле ошол макала жөнүндө... 589 01:08:07,208 --> 01:08:10,336 Эй, мен ылдыйга чуркайм таза аба үчүн. Абдан жакшы! 590 01:08:24,475 --> 01:08:26,185 Рахмат. 591 01:08:33,985 --> 01:08:36,738 -Кайткандан кийин сүйлөшөлү. -Албетте. 592 01:09:30,249 --> 01:09:33,002 Билесиңби, чын эле тамеки тартпашы керек, мисс Лейн. 593 01:09:36,297 --> 01:09:38,800 -Кечиресиз. Сени чочутайын деген жокмун. -Жок, мен жакшымын. Чынында. 594 01:09:40,927 --> 01:09:44,055 Мен жөн гана сени күткөн эмесмин. 595 01:09:44,722 --> 01:09:46,307 Учакта бардык басма сөз менен... 596 01:09:46,474 --> 01:09:48,893 ...бул экенине ишенген жокмун сүйлөшүү үчүн эң жакшы убакыт. 597 01:09:49,060 --> 01:09:52,230 Ооба, азыр басма сөз жок. Менден башка, албетте. 598 01:09:54,440 --> 01:09:56,901 Эл суроо берип жатканын билем азыр мен кайтып келгенден кийин. 599 01:09:57,276 --> 01:10:00,822 Мен бул жөн гана адилеттүү деп ойлойм Мен ошол адамдарга жооп берем. 600 01:10:02,490 --> 01:10:05,827 Демек, сиз интервью үчүн келдиңизби? 601 01:10:07,078 --> 01:10:08,121 Макул анда. 602 01:10:11,999 --> 01:10:14,001 - Мен аны кайда койдум? - Оң чөнтөк. 603 01:10:20,133 --> 01:10:22,844 Чоң суроо менен баштайлы. 604 01:10:23,010 --> 01:10:25,513 -Кайда бардың? - Криптонго. 605 01:10:25,680 --> 01:10:28,057 Бирок сен мага анын талкаланганын айттың. Кылымдар мурун. 606 01:10:28,224 --> 01:10:29,684 болгон. 607 01:10:29,851 --> 01:10:32,228 Бирок астрономдор качан таптым деп ойлошкон... 608 01:10:33,688 --> 01:10:36,065 ...Мен өз көзүм менен көрүшүм керек болчу. 609 01:10:39,694 --> 01:10:43,531 Макул, сен кайтып келдиң жана баары ага абдан бактылуу көрүнөт. 610 01:10:46,743 --> 01:10:48,202 Баары эмес. 611 01:10:49,370 --> 01:10:51,789 - Мен макаланы окудум, Лоис. - Көп адамдар ушундай кылышты. 612 01:10:51,956 --> 01:10:54,917 -Эртең мага Пулитцерди беришет... - Эмнеге жаздын? 613 01:10:56,586 --> 01:10:58,629 Кантип бизди ушинтип таштап кеттиң? 614 01:11:00,131 --> 01:11:02,550 мен уландым. Калганыбыз да ошондой болду. 615 01:11:03,050 --> 01:11:04,552 Ошон үчүн жаздым. 616 01:11:04,719 --> 01:11:07,513 Дүйнө куткаруучуга муктаж эмес. 617 01:11:07,930 --> 01:11:09,849 А мен да. 618 01:11:24,989 --> 01:11:26,073 Лоис. 619 01:11:27,784 --> 01:11:30,244 Мени менен келесиңби? 620 01:11:31,996 --> 01:11:33,581 Неге? 621 01:11:33,956 --> 01:11:36,083 Мен сага бир нерсе көрсөткүм келет. 622 01:11:42,340 --> 01:11:44,133 Өтүнөмүн. 623 01:11:55,144 --> 01:11:57,313 Мен көпкө кете албайм. 624 01:11:57,480 --> 01:11:59,398 сен болбойт. 625 01:12:11,786 --> 01:12:14,539 Кларк эмне үчүн кеткениңизди айтты коштошпой... 626 01:12:14,705 --> 01:12:16,999 ...Анткени болгон сен үчүн өтө чыдагыс. 627 01:12:17,166 --> 01:12:19,794 Жеке менин оюмча, бул чоң жүк. 628 01:12:20,378 --> 01:12:23,548 -Кларк? -Ал жөн эле мен иштеген жигит. 629 01:12:24,632 --> 01:12:26,759 Балким, Кларк туурадыр. 630 01:12:30,137 --> 01:12:32,265 Билесиңби, менин... 631 01:12:32,431 --> 01:12:37,478 Ричард, ал учкуч. Ал мени ар дайым алып барат. 632 01:12:38,646 --> 01:12:40,648 Мындай эмес. 633 01:12:55,496 --> 01:12:57,915 Сенин кандай жылуу экениңди унутуп калдым. 634 01:13:28,529 --> 01:13:30,031 Угуңуз. 635 01:13:30,907 --> 01:13:32,825 Эмнени угуп жатасың? 636 01:13:33,534 --> 01:13:34,785 Эч нерсе. 637 01:13:38,706 --> 01:13:40,458 Мен баарын угам. 638 01:13:43,920 --> 01:13:46,547 Сен дүйнө деп жазгансың куткаруучунун кереги жок... 639 01:13:47,882 --> 01:13:51,218 ...бирок күн сайын Мен адамдардын ыйлаганын угам. 640 01:14:04,065 --> 01:14:06,734 Сени таштап кеткениме өкүнөм, Лоис. 641 01:14:10,613 --> 01:14:12,657 Мен сени азыр кайра алып кетем. 642 01:16:25,790 --> 01:16:27,416 Ричард жакшы адам. 643 01:16:30,836 --> 01:16:33,047 А сен көптөн бери кеткенсиң. 644 01:16:35,716 --> 01:16:37,301 Билем. 645 01:16:42,056 --> 01:16:43,390 мен—— 646 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 Анда мен сени айланамда көрөмбү? 647 01:16:51,607 --> 01:16:53,609 Мен ар дайым жанындамын. 648 01:16:54,902 --> 01:16:56,612 Кайырлы тун, Лоис. 649 01:17:15,589 --> 01:17:19,468 Биз уйдун этин жеп жатабыз, бал. Каалайсыңбы tofu орогуч же жашылча орогуч? 650 01:17:23,264 --> 01:17:24,849 Сенде баары жакшыбы? 651 01:17:25,015 --> 01:17:26,517 Мм-хм. 652 01:17:26,684 --> 01:17:28,102 Кайда жүрдүң? 653 01:17:30,938 --> 01:17:32,273 Эх... 654 01:17:32,481 --> 01:17:38,112 Мен чатырга чыгып, бир аз аба алып жаттым. 655 01:17:38,779 --> 01:17:40,739 Эми чындыкты айт. 656 01:17:47,288 --> 01:17:48,455 Сиз тамеки чеккен белеңиз? 657 01:17:51,083 --> 01:17:52,835 жок. 658 01:18:01,635 --> 01:18:02,845 Бул чынбы? 659 01:18:03,888 --> 01:18:05,764 -Аны кайдан таптын? -Ал мени тапты. 660 01:18:05,931 --> 01:18:08,726 О, бул сонун. Мен аны окууга чыдай албайм. 661 01:18:08,893 --> 01:18:11,312 Ошентип, мистер Уайт, жарыкты өчүрүү жөнүндө... 662 01:18:11,478 --> 01:18:13,981 Лоис, бул эң чоң түн сенин жашооңдон. 663 01:18:14,148 --> 01:18:16,317 Сиз көйнөк тандадыңызбы? Бир нерсе барбы? 664 01:18:17,318 --> 01:18:20,029 Бул жөн эле бир аз кызыктай сезилет ошол макала үчүн утуп. 665 01:18:20,196 --> 01:18:23,240 - Бул туура эмес окшойт. -Эмне туура эмес көрүнөт? 666 01:18:23,407 --> 01:18:25,117 деген макала үчүн сыйлыкка ээ болуу: 667 01:18:25,284 --> 01:18:26,994 "Эмне үчүн дүйнө Супермендин кереги жок». 668 01:18:27,161 --> 01:18:29,622 Качан, ылайык бул газетага, алар. 669 01:18:29,788 --> 01:18:32,708 Лоис, Пулитцер сыйлыктары Академия сыйлыктары сыяктуу. 670 01:18:32,875 --> 01:18:36,003 Эч ким эмнеге алганыңды эстебейт. Болгону сенде бирөө бар. 671 01:18:36,170 --> 01:18:39,298 -Бирок... -Бул сенин түнүң. Сиз андан ырахат аласыз. 672 01:18:39,465 --> 01:18:42,009 Мен Кенттин өчүп калганына ишенем. 673 01:19:42,569 --> 01:19:44,780 Суу жана энергетика департаменти, сураныч. 674 01:19:45,489 --> 01:19:46,782 7782, сонун. 675 01:19:48,242 --> 01:19:49,743 Metropolis коомдук иштер. 676 01:19:49,910 --> 01:19:52,413 Салам, Стивен, Лоис Лейн Daily Planet гезитинен. Blackout? 677 01:19:52,579 --> 01:19:55,291 Мага бир аз маалымат керек бир нече көрүнүктүү электр тармактарында. 678 01:19:55,457 --> 01:19:57,084 Ооба, чындыгында, менде бар. 679 01:19:57,251 --> 01:20:01,255 Ошентип, саат 12:36да шаардын борбордук бөлүгү караңгы болуп калды жана шаардын ортосуна 10 секунд мурун. 680 01:20:01,422 --> 01:20:02,923 Кайсы тор биринчи жолу тийди? 681 01:20:03,090 --> 01:20:04,425 Бул жөн гана Вандерворт деп окуйт. 682 01:20:04,591 --> 01:20:06,969 - Дарыянын аркы өйүзүндөбү? -6 Springwood Drive. 683 01:20:07,136 --> 01:20:09,388 6 Springwood Drive. Резиденциябы же бизнеспи? 684 01:20:09,555 --> 01:20:11,307 - Резиденция. -Албетте? Ага чейин эч нерсе жокпу? 685 01:20:11,473 --> 01:20:13,809 - Ушуну көрсөтүп турат. -Чоң рахмат. 686 01:20:15,644 --> 01:20:16,937 О, Джейсон. 687 01:20:23,736 --> 01:20:26,947 Мына сенин апаң, Джейсон. Кечигип калдыңыз, апа. 688 01:20:35,164 --> 01:20:38,000 Биз кайдабыз? Бул Пулитцерби? 689 01:20:38,167 --> 01:20:41,170 Жок. Мен бул адамдардан сурашым керек бир нече суроо, анан биз бара алабыз. 690 01:20:56,769 --> 01:20:59,146 Машинада кала берсем болобу? 691 01:20:59,688 --> 01:21:01,273 Жок, жаным. 692 01:21:07,946 --> 01:21:12,326 Биз бузуп жатабызбы? -Жок. Ооба. Шш. 693 01:21:27,049 --> 01:21:28,884 Салам? 694 01:22:00,374 --> 01:22:01,917 Салам? 695 01:22:13,011 --> 01:22:15,597 Мага тармал жакты. 696 01:22:22,896 --> 01:22:25,732 кеттик. Бул жаман идея болчу. 697 01:22:41,457 --> 01:22:43,250 Лекс Лютор. 698 01:22:45,252 --> 01:22:47,379 Лоис Лейн? 699 01:22:53,177 --> 01:22:54,511 Сен тазсың. 700 01:23:14,615 --> 01:23:15,991 А сенин атың ким? 701 01:23:16,158 --> 01:23:18,619 Мен бейтааныш адамдар менен сүйлөшпөшүм керек. 702 01:23:19,119 --> 01:23:21,079 - Татынакай бала, акылдуу. Рахмат. 703 01:23:21,246 --> 01:23:24,458 Биз чындап чоочун эмеспиз, туурабы? Бул кичинекей жолугушуу. 704 01:23:24,625 --> 01:23:26,668 Хек, мен күйөрманмын. 705 01:23:26,835 --> 01:23:28,337 Мен сенин жазганыңды жакшы көрөм... 706 01:23:29,171 --> 01:23:31,006 ...жана сенин көйнөгүң. Мен сенин кайыгыңды сүйөм. 707 01:23:31,173 --> 01:23:33,800 Кантип алдың? Жесир аялдын акчасын алдап алдыңбы? 708 01:23:35,135 --> 01:23:37,387 Бул күлкүлүү. Жеңген жоксуңбу Пулитцер сыйлыгы... 709 01:23:37,554 --> 01:23:41,141 ...баардык убактагы сүйүктүү макалам үчүн “Эмне үчүн Дүйнөгө Супермен керек эмес? 710 01:23:41,308 --> 01:23:45,229 Алдыда дагы бир нече жыл жок беле эки өмүр бою эркинен ажыратуу боюнча? 711 01:23:45,395 --> 01:23:47,648 Ооба, биз рахмат айта алабыз Бул үчүн болот адам. 712 01:23:47,814 --> 01:23:51,109 Айтайын дегеним, ал сүзгөндү жакшы билет жана жаман кишилерди кармоо ... 713 01:23:51,276 --> 01:23:54,821 ...бирок ал майда нерселерге анчалык деле кызыгы жок, Миранда укуктары сыяктуу ... 714 01:23:54,988 --> 01:23:59,701 ...тууралуу процесс, сиздин сот күнүңүз. 715 01:23:59,868 --> 01:24:02,329 Кыла турган ишиң бар беле өчүрүү менен? 716 01:24:05,332 --> 01:24:07,543 Сиз интервью алуу үчүн балык уулап жатасызбы, Miss Lane? 717 01:24:07,709 --> 01:24:09,878 Бир аз убакыт өттү сиз баш макала болгонуңуздан бери. 718 01:24:10,045 --> 01:24:12,214 Балким, убакыт келди эл сиздин атыңызды кайра тааныды. 719 01:24:12,881 --> 01:24:16,843 Бул кайыкты айлантабызбы? уулума такси чакыр... 720 01:24:17,386 --> 01:24:20,013 ... анан сен кыла аласың мени менен эмне кааласаң. 721 01:24:20,722 --> 01:24:23,267 Жок, биз болбойт деп ойлойм бурулуп, мисс Лейн... 722 01:24:23,433 --> 01:24:26,061 ...бул дегенди билдирет бизде өлтүрүүгө убакыт бар. 723 01:24:28,230 --> 01:24:30,107 Ошол интервью жөнүндө эмне айтууга болот? 724 01:24:31,024 --> 01:24:34,361 Ооба, эгер бир нерсе уксаңыз мага чалыңыз. макул. Рахмат. 725 01:24:34,945 --> 01:24:36,238 Ошентип, мектеп эмне деди? 726 01:24:36,405 --> 01:24:37,906 Ал аны саат 3:15те алып кетти. 727 01:24:42,160 --> 01:24:45,455 -Салам, мен Лоис жөнүндө уктум. -Ооба, кир, Кларк, кир. 728 01:24:45,622 --> 01:24:48,125 -Мен кыла турган бир нерсе барбы? - Ооба, сен кабарчысың. 729 01:24:48,292 --> 01:24:51,044 - Ричардга анын изине түшүүгө жардам бер. - Мен анын компьютерин текшерем. 730 01:24:51,211 --> 01:24:52,462 Кечиресиз, Кларк. 731 01:25:06,184 --> 01:25:09,271 Сиз кристаллдар жөнүндө эмне билесиз? 732 01:25:09,438 --> 01:25:11,148 Алар сонун люстраларды жасашат. 733 01:25:11,732 --> 01:25:16,737 Бул кристалл өзгөчө сезилиши мүмкүн, бирок кызыл жыгачтын уругу да ошондой. 734 01:25:16,903 --> 01:25:20,324 Колготки кийген биздин орток досубуз ушундай өзүнүн Арктикадан качкан жерин жасады. 735 01:25:20,490 --> 01:25:22,367 Сүйкүмдүү. Бул менин даамы үчүн бир аз кичинекей. 736 01:25:22,534 --> 01:25:24,077 Сиз арал куруп жатасызбы? 737 01:25:25,287 --> 01:25:28,624 Сен көрбөй жатасың бул жерде чоң сүрөт, Мисс Лейн. 738 01:25:28,790 --> 01:25:31,084 Мен аны силер үчүн чоңойтуп берейин. 739 01:25:33,670 --> 01:25:37,090 Жөн эле арал эмес, толугу менен жаңы континент. 740 01:25:37,257 --> 01:25:40,510 Өчкөн дүйнө, өз алдынча кайра жаралган. 741 01:25:40,677 --> 01:25:42,095 Неге? 742 01:25:45,098 --> 01:25:47,017 Жер, мисс Лейн. 743 01:25:47,184 --> 01:25:49,936 Айтайын дегеним... Китти, атам эмне кылды мага айтчу беле? 744 01:25:50,103 --> 01:25:51,521 "Чачыңыз түшүп жатат"? 745 01:25:52,522 --> 01:25:54,441 - Ага чейин. -"Чык"? 746 01:25:55,984 --> 01:25:58,278 Ал мындай деди: "Акча басып чыгара аласыз ... 747 01:25:58,445 --> 01:26:01,073 ...бриллиант өндүрүү, ал эми адамдар бир тыйын болуп саналат ... 748 01:26:01,239 --> 01:26:04,326 ...бирок аларга дайыма жер керек болот». 749 01:26:04,493 --> 01:26:07,329 Бул бир нерсе алар мындан ары жасашпайт. 750 01:26:07,871 --> 01:26:09,956 Бирок Кошмо Штаттар... 751 01:26:10,123 --> 01:26:11,750 Уф. 752 01:26:11,958 --> 01:26:15,462 Суу астында болот. 753 01:26:15,879 --> 01:26:17,464 Бул жөнөкөй физика, мисс Лейн. 754 01:26:17,631 --> 01:26:20,425 Эки объект ээлей албайт ошол эле учурда ошол эле мейкиндик. 755 01:26:20,592 --> 01:26:23,136 Ал эми дүйнөнүн калган бөлүгү аны сактап калууга уруксат береби? 756 01:26:23,303 --> 01:26:25,514 -Алар... Алар... 757 01:26:26,014 --> 01:26:27,474 ...эмне? 758 01:26:27,641 --> 01:26:30,519 Мен өнүккөн келгин технологиясына ээ болом ... 759 01:26:30,686 --> 01:26:33,730 ...миңдеген жылдардан кийин ким мага эмне ыргыта алат. 760 01:26:33,897 --> 01:26:35,941 Алгыла! 761 01:26:36,942 --> 01:26:38,860 Анан акыры... 762 01:26:39,027 --> 01:26:41,363 ...дүйнөнүн калган бөлүгү менден суранат... 763 01:26:41,530 --> 01:26:44,157 ...жогорку технологиянын бир бөлүгү үчүн жээктеги мүлк. 764 01:26:44,324 --> 01:26:46,660 Чынында, алар төлөшөт ал үчүн мурун аркылуу. 765 01:26:47,077 --> 01:26:48,829 Бирок миллиондогон адамдар өлөт. 766 01:26:48,995 --> 01:26:51,623 Миллиарддар! Дагы бир жолу, басма сөз мени баалабайт. 767 01:26:51,790 --> 01:26:54,167 Бул биринчи беттеги жаңылык. 768 01:26:54,835 --> 01:26:56,837 Жүр, айтканыңды угайын бир гана жолу. 769 01:26:57,003 --> 01:27:01,508 -Сен жиндисиң. -Жок! Андай эмес. Жок, башка нерсе. 770 01:27:01,675 --> 01:27:05,345 Тилиңдин учунан салбырап турат. Мага бир жолу угууга уруксат этиңизчи? 771 01:27:05,512 --> 01:27:08,515 -Супермен эч качан... -Туура эмес! 772 01:27:21,737 --> 01:27:23,363 Ал не? 773 01:27:24,573 --> 01:27:27,367 Бул эмне экенин так билесиз деп ойлойм. 774 01:27:33,373 --> 01:27:36,251 Булчуңдун үстүнөн акыл, мисс Лейн. 775 01:27:37,377 --> 01:27:39,171 Акыл... 776 01:27:46,720 --> 01:27:48,722 Ал баланын атасы ким? 777 01:27:50,223 --> 01:27:52,100 Ричард. 778 01:27:52,559 --> 01:27:56,062 Мистер Лютор, биз жакындап жатабыз координаттар. 779 01:27:56,646 --> 01:27:58,231 Ишенесиңби? 780 01:27:58,398 --> 01:28:03,737 Ооба мырза. Түндүк кеңдик 40 градус, узундук 73 градус батыш. 781 01:28:25,258 --> 01:28:27,427 Алардын бул бөлмөдөн чыгышына жол бербе. 782 01:28:27,761 --> 01:28:30,347 Китти, мени менен жүр. Сиз муну сагынгыңыз келбейт. 783 01:29:43,420 --> 01:29:44,796 Шайтан алгыр. Эмне? 784 01:29:44,963 --> 01:29:46,172 Анын сырсөзү бар. 785 01:29:48,174 --> 01:29:49,759 "Джейсон." 786 01:29:51,845 --> 01:29:53,555 "Ричард." 787 01:29:55,473 --> 01:29:57,058 "Суперменди" колдонуп көрүңүз. 788 01:30:02,188 --> 01:30:04,608 "Супермен." Абдан жакшы. 789 01:30:12,949 --> 01:30:15,035 Ага тийбе, жаным. 790 01:30:19,289 --> 01:30:21,750 Эмнеге пианинодо ойнобойсуң? 791 01:32:18,992 --> 01:32:21,494 Кел, кел, кел. 792 01:34:08,560 --> 01:34:11,604 Лекс, бул поездге окшош эмес. 793 01:34:13,523 --> 01:34:15,275 Билем. 794 01:34:21,322 --> 01:34:23,116 Кел, кел. 795 01:34:23,741 --> 01:34:24,951 Болсоңчу. 796 01:35:52,872 --> 01:35:54,749 -Жаным, жакшысыңбы? -Ооба. 797 01:35:54,916 --> 01:35:56,918 -Жабыркадыңбы? -Мен жакшымын. 798 01:35:58,127 --> 01:36:00,880 Бул эшикти ач! Аны ач! 799 01:36:16,229 --> 01:36:18,606 Апама эшикти ачууга жардам бере аласызбы? 800 01:36:21,484 --> 01:36:23,236 Кечир. 801 01:36:26,322 --> 01:36:28,408 Баары жакшы болот. 802 01:36:28,574 --> 01:36:30,910 макулбу? Баары жакшы болот. 803 01:36:50,596 --> 01:36:54,058 Төмөндө бир аз көйгөйүбүз бар болчу. 804 01:36:54,600 --> 01:36:56,769 Брут өлдү. 805 01:36:57,437 --> 01:37:00,690 Ал пианино менен урулган. 806 01:37:05,278 --> 01:37:07,155 Бала кайда? 807 01:37:07,322 --> 01:37:11,451 Апасы менен, кампага камалган. 808 01:37:13,619 --> 01:37:15,788 Оо, биздин кете турган убак. 809 01:37:21,794 --> 01:37:24,297 Менин камерам иштебей жатат. 810 01:37:25,089 --> 01:37:27,216 Анан менин телефонум иштебей жатат. 811 01:37:32,263 --> 01:37:35,016 - Макул, мен жакшымын. - Кызык болду. 812 01:37:49,989 --> 01:37:52,325 Эй балдар. Бул жөн гана факс аркылуу келди. 813 01:37:52,492 --> 01:37:54,786 Бул Лоистин кол жазмасы, Кайдан болсо да тааныйт элем. 814 01:37:54,952 --> 01:37:56,788 Мен жөн эле... сандар эмнени билдирет. 815 01:37:56,954 --> 01:37:58,706 - Алар координаттар. - Координаттар. 816 01:38:00,833 --> 01:38:02,043 Бул жөн эле жээкте. 817 01:38:02,210 --> 01:38:05,338 Жимми, Перриге айт, мен гидросамолет менен баратам. Анын клеткасын сынап көр. 818 01:39:22,457 --> 01:39:24,167 Agh! 819 01:40:09,504 --> 01:40:10,963 Бул эмне, лотерея номерлери? 820 01:40:11,506 --> 01:40:13,508 Алар координаттар деп ойлойм, начальник. 821 01:40:52,213 --> 01:40:53,381 Башкы... 822 01:41:11,440 --> 01:41:12,692 Ah! 823 01:41:20,324 --> 01:41:22,577 Болсоңчу! Жылдырыңыз! 824 01:43:46,303 --> 01:43:47,972 Башкы! 825 01:43:59,150 --> 01:44:01,569 Улуу Цезардын арбагы. 826 01:46:08,529 --> 01:46:10,656 -Ата. -Кудайым-ай. 827 01:46:24,253 --> 01:46:25,671 Бул жерге кантип келип калдыңыз? 828 01:46:25,838 --> 01:46:27,506 мен учуп кеттим. 829 01:46:31,176 --> 01:46:33,012 Байка! 830 01:46:45,858 --> 01:46:47,568 Апа! 831 01:46:47,735 --> 01:46:49,862 Апа! Апа! 832 01:46:50,029 --> 01:46:51,405 Джейсон, бул жакка кел! Джейсон! 833 01:46:54,283 --> 01:46:56,201 Бул жакка кел! Башыңарды карагыла! Бул жакка кел! 834 01:47:56,720 --> 01:47:58,514 Апа! Апа! 835 01:48:00,432 --> 01:48:01,684 Джейсон! 836 01:48:05,145 --> 01:48:06,647 Джейсон, күтө тур! 837 01:48:09,775 --> 01:48:12,444 - Сен аны алдыңбы? - Мен аны алдым! Go! 838 01:48:14,863 --> 01:48:16,448 Токто! Токто! 839 01:48:31,171 --> 01:48:32,506 -Апа! - Аны мага бер! 840 01:48:32,673 --> 01:48:34,258 Апа! 841 01:48:34,883 --> 01:48:36,802 -Апа! Апа! - Кел, Джейсон! Болсоңчу! 842 01:48:40,639 --> 01:48:43,475 Лоис! Лоис! -Апа! 843 01:49:47,956 --> 01:49:50,042 Джейсон, менин артыма түш. 844 01:50:20,072 --> 01:50:21,740 Мага колуңду бер. 845 01:50:29,164 --> 01:50:31,458 - Аларды алдыңбы? -Ооба. 846 01:50:50,561 --> 01:50:52,479 Ичке кириңиз! 847 01:51:11,498 --> 01:51:13,375 Ал жакшы болот. 848 01:51:16,128 --> 01:51:17,504 Мен муну менен кете албайм. 849 01:51:17,671 --> 01:51:21,633 -Мен сени туура жолго салам. -Рахмат. 850 01:52:20,901 --> 01:52:22,694 Тааныш бир нерсе көрдүңүзбү? 851 01:52:28,700 --> 01:52:31,119 Бир карыянын оорулуу тамашасын көрүп турам. 852 01:52:31,620 --> 01:52:35,040 Чын элеби? Анткени мен көрүп турам менин жаңы батирим ... 853 01:52:35,207 --> 01:52:38,252 ...жана Китти үчүн жер, менин досторум үчүн ... 854 01:52:38,418 --> 01:52:41,380 ...анан ошол жерди мен ижарага берем. 855 01:52:45,884 --> 01:52:50,097 Бирок, билесизби, балким, сиз туура чыгарсыз. Билесиңби, балким бир аз суук болуп жаткандыр. 856 01:52:50,264 --> 01:52:54,226 Бул... Мен издеп жаткан сөз эмне? Бул бир аз... 857 01:52:54,851 --> 01:52:56,561 ...келгин. 858 01:52:57,562 --> 01:53:01,400 Ага ошол адамдык тийүү жетишпейт. 859 01:53:04,361 --> 01:53:07,072 Сенде мага таандык бир нерсе бар. 860 01:53:24,381 --> 01:53:26,216 Метрополис мунарасы, бул гидросамолет... 861 01:53:26,383 --> 01:53:27,884 ...ноябрь-жети-эки-төрт-бир-мейманкана. 862 01:53:28,051 --> 01:53:29,636 Сиз көчүрөсүзбү? 863 01:53:30,470 --> 01:53:33,974 Metropolis Tower, бул гидросамолет Ноябрь-Жети-Эки-Төрт-Бир-Отел. 864 01:53:34,141 --> 01:53:36,476 Сиз көчүрөсүзбү? Шайтан алгыр! 865 01:53:36,643 --> 01:53:40,272 Metropolis Tower, бул гидросамолет Ноябрь-Жети-Эки-Төрт-Бир-Отел. 866 01:53:40,439 --> 01:53:42,274 Сиз көчүрөсүзбү? 867 01:53:44,151 --> 01:53:46,820 Лоис! баары жакшыбы? 868 01:53:47,237 --> 01:53:50,615 Ооба. Не болду? 869 01:53:51,742 --> 01:53:54,369 -Супермен. -Кайда ал? 870 01:53:55,871 --> 01:53:57,122 Ал кайра кетти. 871 01:53:59,750 --> 01:54:01,960 -Ричард, биз бурулушубуз керек. -Эмне? жок. 872 01:54:02,127 --> 01:54:04,755 - Айланышыбыз керек! - Ал жактан эптеп чыктык. 873 01:54:04,921 --> 01:54:07,507 - Эми кайра барайын деп жатасыңбы? -Ооба сураныч! 874 01:54:08,258 --> 01:54:10,093 Ал өлөт. 875 01:54:13,096 --> 01:54:14,973 Макул, күтө тур. 876 01:54:32,491 --> 01:54:34,326 Криптонит. 877 01:54:39,456 --> 01:54:41,416 Сиз өзүңүзгө "кантип?" деп сурап жатасыз. 878 01:54:43,210 --> 01:54:48,173 Атаң сага үйрөткөн эмес беле секиргенге чейин караш керекпи? 879 01:54:52,219 --> 01:54:55,180 Кристаллдар. Алар укмуштуудай, туурабы? 880 01:54:55,347 --> 01:54:58,600 Алар сапаттарды мурастап алышат алардын тегерегиндеги пайдалуу кендердин... 881 01:54:58,767 --> 01:55:03,563 ... уулуна окшош атасынын касиеттерин мурастап! 882 01:55:06,358 --> 01:55:11,363 Беш жыл өмүрүмдү алып кеттиң, Мен жөн гана жакшылыкты кайтарып жатам! 883 01:55:12,989 --> 01:55:14,282 Ah! 884 01:55:14,866 --> 01:55:17,911 Мен дагы эле Суперменмин! 885 01:55:26,545 --> 01:55:29,965 Туруу! Болсоңчу! 886 01:56:52,547 --> 01:56:53,924 Ah! 887 01:57:02,015 --> 01:57:04,017 Азыр, уч. 888 01:58:05,120 --> 01:58:08,081 Ушунчалык, Супермен. 889 01:58:10,542 --> 01:58:13,628 Сиздин лидерлигиңиз башкаларды козгой алат... 890 01:58:13,795 --> 01:58:15,964 ...өзүнүн мүмкүнчүлүктөрүнө моралдык жактан жакшыртуу үчүн. 891 01:58:16,131 --> 01:58:19,092 Адамдын жүрөгү дагы эле баш ийет коркунучтуу алдамчылыктарга. 892 01:58:22,721 --> 01:58:25,599 Биздин кыйрообуздун алдын алса болмок. Дал ушул учурда... 893 01:58:25,765 --> 01:58:27,392 ...Мен сени кучагыма алмакмын. 894 01:58:27,559 --> 01:58:29,978 Сиздин жардамыңыз чексиз чакырылат. Мени эстеп жүр. 895 01:58:30,145 --> 01:58:33,481 Ал тургай, адамдар жасаган милдеттер үчүн өздөрү чече алышкан. 896 01:58:43,908 --> 01:58:46,745 Мени эсте, Кал-Эл. 897 01:58:46,911 --> 01:58:48,830 Мени эстеп жүр. 898 01:58:57,714 --> 01:58:59,466 Супермен ошол жерде. 899 01:59:00,467 --> 01:59:02,844 -Чындыкпы? -Ооба. 900 01:59:13,313 --> 01:59:15,940 -Ричард! - Ооба, мен аны көрдүм. Боону кирүү. 901 01:59:44,678 --> 01:59:46,471 Лоис! 902 01:59:47,806 --> 01:59:49,599 Кыймылдаба. 903 02:00:35,687 --> 02:00:37,731 Кел, кел, кел. 904 02:00:41,484 --> 02:00:43,194 Ричард! 905 02:00:43,361 --> 02:00:44,738 Мен аракет кылып жатам! Бул өтө кыйгач! 906 02:00:53,872 --> 02:00:55,457 Кудайым-ай. 907 02:01:18,521 --> 02:01:20,190 Ah. 908 02:01:31,242 --> 02:01:33,536 Ah! 909 02:01:40,919 --> 02:01:43,004 Ah. 910 02:02:09,739 --> 02:02:11,199 Agh. 911 02:02:29,384 --> 02:02:30,969 оо. 912 02:02:43,147 --> 02:02:45,149 Мени кантип таптың? 913 02:02:50,655 --> 02:02:52,282 Рахмат. 914 02:03:07,255 --> 02:03:09,173 Сен эмне кылып жатасың? 915 02:03:12,343 --> 02:03:13,595 Мен артка кетишим керек. 916 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 Сен жабыркадың! 917 02:03:28,526 --> 02:03:30,194 Кош бол, Лоис. 918 02:04:40,598 --> 02:04:42,934 Криптон боюнча технология, Супермендин үй дүйнөсү... 919 02:04:43,101 --> 02:04:45,436 ...манипуляциялоого негизделген кристаллдардын өсүшү. 920 02:04:45,603 --> 02:04:46,980 Мага хокус-покус сыяктуу угулат. 921 02:04:47,146 --> 02:04:50,984 Албетте, примитивдүү акылга, ар кандай жетиштүү өнүккөн технология ... 922 02:04:51,150 --> 02:04:53,111 ... сыйкырдан айырмаланбай турган. 923 02:04:53,277 --> 02:04:56,698 Бирок элестетиңиз: шаарлар, унаалар, курал-жарактар... 924 02:04:56,864 --> 02:04:59,367 ... бүтүндөй континенттер, баары өскөн. 925 02:04:59,534 --> 02:05:01,285 Lex? -Уххх. 926 02:05:03,121 --> 02:05:06,249 Миллиарддаган адамдар чындап эле өлүп калабы? 927 02:05:12,755 --> 02:05:14,465 Ооба. 928 02:05:41,826 --> 02:05:43,161 Лекс, эмне болуп жатат? 929 02:05:49,125 --> 02:05:50,752 Бар, бар, бар. Вертолетка жет. 930 02:05:53,629 --> 02:05:56,007 Go! Чык, чык! Азыр! 931 02:05:59,177 --> 02:06:02,346 Жок, жок, жок, эч нерсе алба! Эч нерсе алба! Бар, кет! 932 02:06:04,265 --> 02:06:05,850 түшүндүм. 933 02:06:49,977 --> 02:06:51,562 Мына. 934 02:07:15,461 --> 02:07:17,421 -Эмне кылдын? -Кечир! 935 02:07:17,588 --> 02:07:19,173 Жок! 936 02:07:38,734 --> 02:07:42,321 -Эмне кылдын? -Кечир! 937 02:11:41,894 --> 02:11:43,396 Карагыла. 938 02:11:44,772 --> 02:11:46,982 Жолду тазалоо. Жолду тазала. 939 02:11:47,525 --> 02:11:49,151 Көч! Trauma One. 940 02:11:50,528 --> 02:11:54,031 Биз кайда баратабыз? Trauma One, бул жерде. 941 02:11:58,702 --> 02:12:00,413 Карагыла! 942 02:12:08,295 --> 02:12:09,672 Аны түшүндүм! 943 02:12:13,342 --> 02:12:14,718 Макул, мен аны алдым деп ойлойм. 944 02:12:19,306 --> 02:12:22,143 Капталдагы жараат белдин оң бөлүгүнө. 945 02:12:23,477 --> 02:12:24,645 Кан агуу жок. 946 02:12:29,316 --> 02:12:30,651 Шок 200. 947 02:12:30,818 --> 02:12:32,653 Бул жетиштүүбү? Ал адам эмес. 948 02:12:32,820 --> 02:12:34,488 Макул, үчкө чейин заряддаңыз, 360. 949 02:12:34,655 --> 02:12:36,240 Таза! 950 02:13:06,896 --> 02:13:08,189 Бул кандайдыр бир оору, Перри. 951 02:13:09,023 --> 02:13:11,484 Ар дайым даяр болуңуз. 952 02:13:13,861 --> 02:13:15,571 Ал кандай? 953 02:13:30,294 --> 02:13:31,795 О. 954 02:13:35,090 --> 02:13:38,093 Рахмат. Рахмат, балам. 955 02:13:40,888 --> 02:13:42,097 - Лоис? -Ооба. 956 02:13:44,308 --> 02:13:46,227 Качан даяр болсоң, кете алабыз. 957 02:13:46,393 --> 02:13:47,937 Айтайын дегеним... 958 02:13:49,563 --> 02:13:51,565 ...сиз бул жерде болушуңуз керек эмес. 959 02:13:52,775 --> 02:13:54,610 Башка кайда болмокмун? 960 02:13:54,777 --> 02:13:56,612 Полиция аймакты курчоого алды... 961 02:13:56,820 --> 02:13:58,405 ...миңдеген конокторду көзөмөлдөө үчүн... 962 02:13:58,572 --> 02:14:00,407 ...кимдер келишти колдоо көрсөтүүгө. 963 02:14:00,574 --> 02:14:02,368 Көпчүлүгү жазууларды жана баннерлерди көтөрүп жүрүшөт... 964 02:14:02,535 --> 02:14:03,953 Мен айдай алмакмын. 965 02:14:04,119 --> 02:14:06,580 --Расмий билдирүүлөр жок акыркы бир нече саат ичинде ... 966 02:14:06,747 --> 02:14:09,291 ...бирок тастыкталбаган маалыматтар ичинен бизге айт... 967 02:14:09,458 --> 02:14:11,293 ...Болот адам комада жатат... 968 02:14:11,460 --> 02:14:15,965 ...анын абалы өзгөргөн жок анткени ал кечээ кеч кабыл алынган. 969 02:14:21,095 --> 02:14:22,972 Дарыгерлер сак болушкан... 970 02:14:23,138 --> 02:14:24,431 Валюта базарлары... 971 02:14:24,890 --> 02:14:27,935 -Кайда баратасың? -Ооруканага. 972 02:14:28,102 --> 02:14:30,980 Мен ал жерде сак болмокмун, балдар. Бул жиндикана. 973 02:14:40,656 --> 02:14:43,826 -Мынча унаа токтотуучу жайга. - Мен кире алам деп ойлойсуңбу? 974 02:14:44,577 --> 02:14:47,454 Сиз Лоис Лейнсиз. Алар сени киргизет. 975 02:14:48,414 --> 02:14:51,250 Мен апам менен баргым келет. 976 02:15:12,438 --> 02:15:14,023 Такси. 977 02:15:14,189 --> 02:15:15,691 Мен ушул жерде болом. 978 02:15:23,032 --> 02:15:25,159 Башыңды кара, макулбу? Мына. 979 02:15:57,232 --> 02:15:59,193 Мына, мисс Лейн. 980 02:16:21,382 --> 02:16:24,385 Апа? Ал жакшы болуп кетеби? 981 02:16:26,428 --> 02:16:29,056 -Билбейм. - Мен аны каалайм. 982 02:16:30,516 --> 02:16:32,726 Мен аны жакшы көрөм. 983 02:16:35,437 --> 02:16:37,106 Мен да. 984 02:17:08,262 --> 02:17:11,056 Мени уга аласыңбы билбейм. 985 02:17:13,642 --> 02:17:17,146 Кээде айтышат адамдар болгондо... 986 02:17:20,149 --> 02:17:22,943 Кээде алар сени угушу мүмкүн. 987 02:17:29,241 --> 02:17:31,493 Мени уга аласыңбы билбейм. 988 02:17:40,461 --> 02:17:43,046 Мен сага айткым келди... 989 02:18:38,352 --> 02:18:40,229 Кел, жаным. 990 02:19:23,939 --> 02:19:26,066 Артка кадам таштаңыз, сураныч! 991 02:19:43,250 --> 02:19:46,962 Лекс, бизде алтоо гана бар! 992 02:19:48,881 --> 02:19:50,173 Алты? 993 02:19:53,969 --> 02:19:58,307 Мен 300 000 кокос алмашат элем... 994 02:19:58,473 --> 02:20:00,809 ...жана сенин ар бир унция каныңды... 995 02:20:00,976 --> 02:20:05,606 ...бир литр бензин үчүн! 996 02:20:06,315 --> 02:20:08,984 Бирок биз эмне жешибиз керек? 997 02:22:45,140 --> 02:22:47,225 Сиз башкача болосуз. 998 02:22:50,896 --> 02:22:53,857 Кээде өзүңүздү четте калган адамдай сезесиз. 999 02:22:54,983 --> 02:22:57,736 Бирок сен эч качан жалгыз болбойсуң. 1000 02:23:00,113 --> 02:23:02,783 Сен менин күчүмдү өзүңдүкү кыласың. 1001 02:23:05,744 --> 02:23:09,456 Сен менин жашоомду өз көзүң менен көрөсүң... 1002 02:23:10,332 --> 02:23:15,670 ...сенин жашооң менин жашоом аркылуу көрүнөт. 1003 02:23:27,307 --> 02:23:31,353 Уул ата болот... 1004 02:23:33,021 --> 02:23:37,818 ...атасы уул болот. 1005 02:24:29,536 --> 02:24:31,371 Кайырдуу түн! 1006 02:24:41,214 --> 02:24:42,591 мен... 1007 02:24:51,474 --> 02:24:53,435 Биз сени көрөбүзбү? 1008 02:24:55,478 --> 02:24:57,105 айланасында? 1009 02:24:59,608 --> 02:25:01,776 Мен ар дайым жанындамын. 1010 02:25:06,865 --> 02:25:08,575 Кайырлы тун, Лоис.